| Russian | English |
| Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов | Computer-Assisted Order Routing and Execution System (dimock) |
| беспоставочное исполнение | cash settlement (контракта (производного финансового инструмента), т.е., исполнение сделки (расчёты по сделке) в денежной форме, без поставки базового актива (валюты, товара, ценных бумаг). 'More) |
| брокер, занятый только исполнением заказов | execution-only broker (dimock) |
| время до исполнения | time to maturity (опциона
 clck.ru dimock) |
| дата исполнения сделки | settlement date ('More) |
| дата фактического исполнения сделки | actual settlement date ('More) |
| издержки исполнения | execution costs (dimock) |
| исполнение приказа непосредственно в биржевом зале | execution by outcry |
| опционы, не подлежащие исполнению | unvested options (kalimotxo) |
| опционы, подлежащие исполнению | vested options (kalimotxo) |
| подлежащие и не подлежащие исполнению опционы | vested and unvested options (kalimotxo) |
| прибыль в случае исполнения опциона | return if called (Прибыль, получаемая продавцом покрытого опциона "колл", если покупатель требует его исполнения ОксанаС.) |
| рыночное исполнение | market watch (Alex_Odeychuk) |
| сделки с исполнением на следующий день | regular way (regular way settlement for money market securities: In the money and bond markets, the standard basis on which some security trades are settled is that the delivery of the securities purchased is made against payment in Fed funds on the day following the transaction.) |
| система исполнения заявок | order execution system (Rslan) |
| система исполнения мелких заявок | Small Order Execution System (dimock) |
| уведомление об исполнении опциона | exercise notice (kee46) |
| фирма, систематически осуществляющая внутреннее исполнение | systematic internaliser (клиентских приказов; из перевода Директивы 2004/39/ЕС "О рынках финансовых инструментов" Ying) |
| цена исполнения | exercise value (dimock) |
| цена исполнения | exercise price |
| частичное исполнение брокером приказа клиента | partial fill |
