| Russian | English |
| биржевой спекулянт, играющий на повышение, который не может избавиться от своего портфеля | stale bull (dimock) |
| группа спекулянтов, играющих на повышение | long side |
| группа спекулянтов, играющих на понижение | short side |
| играть на повышение | buy for a rise |
| играть на повышение | bull the market |
| играть на понижение | sell short |
| играть на разнице | speculate in differences |
| играющий на повышение | bull |
| играющий на повышение | bullish |
| играющий на повышение курса | bull |
| играющий на понижение | bearskin |
| играющий на понижение | Bearish (ckasey78) |
| играющий на понижение | bearskin jobber |
| играющий против тренда | contrarian (Ремедиос_П) |
| маклер, играющий на повышение | bull |
| объединение спекулянтов, играющих на понижение | bear pool |
| оптимист, игрок на бирже, видящий повышающийся тренд в движениях рынка, постоянно играющий на повышение | permabull (противоположность см. permabear Kugelblitz) |
| Пессимист, человек, постоянно видящий в движении рынка понижающую тенденцию, от "permanent" и "bear-трейдер на бирже, играющий на понижение". Прозвище американского экономиста Нуриэля Рубини | permabear (наряду с Dr. Doom Kugelblitz) |
| позиция спекулянтов, играющих на повышение | bull position |
| позиция спекулянтов, играющих на понижение | bear position |
| покупка у играющего на понижение | short purchase |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bullish market |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bull market |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull-squeeze |
| спекулянт, играющий на повышение | bull |
| спекулянт, играющий на повышение | operator for a rise |
| спекулянт, играющий на понижение | bear |
| спекулянт, играющий на понижение | bearskin |
| спекулянт, играющий на понижение | operator for a fall |
| спекулянты, играющие на понижение | shorts |
