 |
| Russian | English |
| динамика акции | Stock performance (спекулянтам важно, чтоб акция "ходила", не стояла на месте, речь об этом Farrukh2012) |
| динамика цен | performance (на какой-либо актив: performance of gold sankozh) |
| краткосрочная динамика | near-term tone (Andrew052) |
| негативная динамика | downward dynamic (a. ... the German Finance Minister recently indicated "The downwards dynamic is not letting up." b. WH Smith – Produced a large downward dynamic this week to break the consolidation pattern. Salvex) |
| нейтральная динамика | neutral tone (Andrew052) |
| положительная динамика | positive tone (Andrew052) |
| положительная краткосрочная динамика | positive near-term tone (Andrew052) |
| предугадать динамику цен и выиграть на этом | beat the trend (при игре на бирже; выражение означает: идти наперекор общей тенденции, показывая результаты деятельности, которые, как правило, превышают средние zaharf) |