| Russian | English |
| боковое движение | sideways trend (рынка Alexei Yakovlev) |
| график движения рынка | chart (Lionessinka) |
| движение валютных курсов | currency movement (dimock) |
| движение после пробоя | breakout (Sidle) |
| движение сбережений | savings flow (dimock) |
| движение цен | performance (на какой-либо актив – золото и т. п. sankozh) |
| движение цен на нефть | movements in oil prices (CNN Alex_Odeychuk) |
| движение цены | price action (dimock) |
| инвестиционная стратегия, основанная на получении прибыли за счёт движения рынка | market timing (no_doping) |
| индекс направленного движения | directional movement index (dimock) |
| направленное движение | directional movement (dimock) |
| не обеспеченный от неблагоприятного движения цен | naked (напр., об опционе) |
| оптимист, игрок на бирже, видящий повышающийся тренд в движениях рынка, постоянно играющий на повышение | permabull (противоположность см. permabear Kugelblitz) |
| отчёт о движении средств | funds flow statement (dimock) |
| Пессимист, человек, постоянно видящий в движении рынка понижающую тенденцию, от "permanent" и "bear-трейдер на бирже, играющий на понижение". Прозвище американского экономиста Нуриэля Рубини | permabear (наряду с Dr. Doom Kugelblitz) |
| показатель чувствительности акций относительно движения остального рынка индекса 'Стендард энд Пур 500 ' в любом направлении за последние пять лет | beta |
| пробойное движение | breakout (Sidle) |
| процент возвратных движений | percentage retracement (dimock) |
| процент возвратных движений Ганна | Gann percentage retracement (dimock) |
| расписание движения заявки | bid timetable (dimock) |
| расчётное движение | measured move (проекция цены, построенная на основе предыдущего колебания цены dimock) |
| система направленного движения | directional system (dimock) |
| толчковое движение | thrust (lawput) |
| "фигура" движения цены | price pattern (фигура на графике в техническом анализе (напр., "флаг", "прямоугольник" и т.д.), которая используется для интерпретации движения конъюнктуры. Syn: technical analysis pattern ssn) |
