| Russian | English |
| акции, дающие высокие дивиденды | blue chip stocks |
| акции компаний с высокой капитализацией | large-cap stocks (Ksenia_Kobiakova) |
| акции с высоким бета-коэффициентом | high beta stocks (Sibiricheva) |
| акции с высоким уровнем | high-priced shares |
| более высокий минимум | higher low (Andrew052) |
| более высокое основание | higher base (Andrew052) |
| высокая доходность | high yield (dimock) |
| высокая доходность облигаций | high bond yield (Alex_Odeychuk) |
| высокая общая стоимость акций | large cap (On the Stock Exchange, a company that has a large market capitalisation, i.e., a high total value of shares. Interex) |
| высокий доход | high income (dimock) |
| высокий оборот | high turnover (dimock) |
| высокий рынок | bull market (VLZ_58) |
| высокий рынок | up market (dimock) |
| высокий спрос на истории роста | high demand for growth stories (высокий спрос на истории роста в сегменте ИТ — high demand for growth stories in the IT segment Alex_Odeychuk) |
| компания с высокой рыночной капитализацией | large-cap company (Alex_Odeychuk) |
| на самой высокой исторической отметке | at an all-time high (be ~ – находиться ~: While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| обладающий высоким левериджем | highly geared (dimock) |
| подняться до самой высокой отметки | hit a high (We had oil hitting a nine-month high earlier today. – Цена на нефть взлетела до самой высокой отметки за последние девять месяцев. ART Vancouver) |
| с высокой капитализацией | large-cap (Alex_Odeychuk) |
| сделка с высокой вероятностью успеха | high probability trade (Sidle) |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| фонд акций с высоким риском | aggressive growth fund (Interex) |
