 |
| Russian | English |
| вести реестр акционеров | maintain a share register (РФ 'More) |
| вести реестр владельцев именных ценных бумаг | maintain a share register (РФ Alex_Odeychuk) |
| вести реестр собственников именных ценных бумаг | maintain a share register (Украина Alex_Odeychuk) |
| вести торговлю в шорт | trade short (sankozh) |
| вести торговлю со счета | trade an account (sankozh) |
| Против "Теслы" велась жесточайшая игра на понижение | Tesla was under the most relentless short seller attack (youtu.be Alexander Oshis) |
| публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах ведущих акций | Financial Times Stock Exchange Index-100 |
| трейдер, ведущий торговлю без внесения всей суммы сделки | leveraged trader (напр., осуществляющий срочные операции с драгоценными металлами и другими товарами на внебиржевом рынке, при которых покупатель уплачивает только небольшую часть номинальной суммы Ying) |