Terms for subject Stock Exchange containing Фиксация

Russian	English
выставлять настройки фиксации прибыли	place a take profit order (в торговой платформе, мобильном приложении для торговли sankozh)
дата фиксации	record date (для перевода RUS->ENG тж. дата фиксации прав; дата фиксации реестра; дата составления списка владельцев ЦБ; дата среза (редк.) 'More)
дата фиксации прав	record date (для переводов в направлении RUS -> ENG: редк. проф. – менее распространенный вариант по сравнению с "датой закрытия реестра". см. дата закрытия реестра: Дата фиксации прав – дата принятия эмитентом решения о составлении списка лиц, имеющих право на получение дивидендов по Ценным бумагам spbclearing.ru 'More)
дата фиксации реестра	record date (проф. – менее распространенный вариант по сравнению с "датой закрытия реестра". см. дата закрытия реестра 'More)
сделка фиксации максимума и минимума процентной ставки	collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации максимума и минимума цены товара	commodity collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации максимума цены товара	commodity cap transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации минимума процентной ставки	floor transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации минимума цены товара	commodity floor transaction (andrew_egroups)
сделку фиксации максимума процентной ставки	cap transaction (andrew_egroups)
установить лимиты для фиксации прибыли и или ограничения убытка	set limits to protect trades (sankozh)
фиксация потерь	loss taking (St1)
фиксация прибыли	profit taking (Natalia L.)
фиксация рынка	market timing (dimock)