Terms for subject Stock Exchange containing the

English	German
at the market	zum Marktpreis
at the market	zum Börsenkurs
bear the market	Baisse herbeizuführen trachten
bear the market	die Kurse zu drücken versuchen
bear the market	fixen
bear the stocks	Baisse herbeizuführen trachten
bear the stocks	die Kurse zu drücken versuchen
bear the stocks	fixen
bull the market	auf Hausse kaufen
dealing in the free market	Freiverkehr
for the account	Abrechnung erfolgt am nächsten Abrechnungstag (account day)
give for the call	Vorprämie kaufen
give for the put of more	Rückprämie verkaufen
hammer the market	durch Leerverkauf die Preise drücken
over the counter	nicht notiert
over the counter	außerhalb der Börse
over the counter	im freien Verkehr
play the market	spekulieren
price of the day	Tageskurs
rate in the outside market	Freiverkehrskurs
removal from the stock exchange list	Absetzung eines Wertpapiers von der amtlichen Notierung
rig the market	die Kurse künstlich in die Höhe treiben
rig the market	die Kurse manipulieren
rigging the market	Kurstreiberei
rigging the market	Börsenmanöver
size of the market	Marktumfang (bestimmt durch die Notierung der niedrigsten Briefkurse und der höchsten Geldkurse)
size of the market	Marktlage
squeeze the bears	Deckungskäufe erzwingen
squeeze the bears	zu Deckungskäufen zwingen
squeeze the shorts	Deckungsläufe erzwingen
squeeze the shorts	zu Deckungskäufen zwingen
take for the call	Vorprämie verkaufen
take for the put of more	die Rückprämie kaufen
the rise is maintained	die Hausse hält an