| English | Russian |
| book-entry security | ценная бумага в безналичной форме (термин используется, в частности, в Узбекистане. В РФ – бездокументарная ценная бумага 'More) |
| book-entry security | безналичная ценная бумага (термин используется, в частности, в Узбекистане. В РФ – бездокументарная ценная бумага 'More) |
| coupon payments security | купонная ценная бумага (dimock) |
| debt security | обеспечение долга |
| Employee Retirement Income Security Act | Закон о страховании пенсионных выплат (dimock) |
| Employee Retirement Income Security Act | Закон о пенсионном обеспечении работников (dimock) |
| Euro security | ценная бумага, имеющая хождение на европейских рынках |
| exchangeable security | заменяемая ценная бумага (dimock) |
| fixed-interest security | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой |
| fixed-interest security | облигация с фиксированной ставкой процента (dimock) |
| fixed-yield security | ценная бумага с фиксированным курсом |
| foreign security issue | международная эмиссия ценных бумаг |
| heavy-priced security | ценные бумаги с более общим уровнем |
| high-priced security | высоко котирующаяся ценная бумага |
| host security | несущая ценная бумага (dimock) |
| investment security | ценная бумага как объект капиталовложений |
| listed security | котируемая ценная бумага (dimock) |
| listed security | ценная бумага, котирующаяся на фондовой бирже |
| listed security | ценная бумага, пригодная для биржевых операций |
| listed security | зарегистрированная ценная бумага (dimock) |
| margin security | маржинабельная ценная бумага (Ценная бумага, которая может быть предоставлена в заём брокером и, соответственно, продана клиентом с маржинального счёта. По состоянию на 05.11.08, термин неофициальный, но используемый на практике. Обычно слово "маржинабельный" заключают в кавычки Евгений Тамарченко) |
| marketable security | обращающаяся ценная бумага |
| mispriced security | неправильно оценённая бумага (dimock) |
| mortgage-backed security | ценная бумага, обеспеченная ипотекой (dimock) |
| negotiable security | передаваемая ценная бумага |
| New York Society of Security Analysts | Нью-Йоркское общество финансовых аналитиков (dimock) |
| not on security line shares | акции вне линии рынка ценных бумаг |
| original issue discount security | изначально дисконтная облигация (dimock) |
| overpriced security | переоцененная бумага (dimock) |
| overseas security | иностранная ценная бумага (dimock) |
| over-the-counter security | ценная бумага, обращающаяся вне официальной биржи |
| overvalued security | переоцененная бумага (dimock) |
| primary security market | первичный рынок ценных бумаг (dimock) |
| pure-discount security | бескупонная ценная бумага (dimock) |
| quasi-Russian security | квазироссийская ценная бумага (MichaelBurov) |
| quoted security | ценная бумага, котирующаяся на фондовой бирже |
| registrable security | эмиссионная ценная бумага |
| Russian security | российская ценная бумага (MichaelBurov) |
| second-grade security | второсортная ценная бумага (dimock) |
| security account | залоговый счёт (Morning93) |
| security admitted to the third market | ценная бумага, допущенная на "третий рынок " при Лондонской фондовой бирже |
| security analyst | финансовый аналитик (dimock) |
| security asset | обеспечительный актив (ROGER YOUNG) |
| security certificates | документарные ценных бумаги (flying_squirrel) |
| security futures | фондовый фьючерс (Alexander Matytsin) |
| security holder | собственник ценной бумаги (Alex_Odeychuk) |
| security market line | кривая рынка ценных бумаг (dimock) |
| Security Market Line | рыночная линия ценной бумаги (dimock) |
| security market plane | плоскость рынка ценной бумаги (dimock) |
| security quoted on the official list | ценная бумага, внесённая в официалы список (Лондонской фондовой биржи) |
| security quoted on the official list | ценная бумага, внесённая в официальный котировальный список (Лондонской фондовой биржи) |
| security quoted on the stock exchange | ценная бумага, зарегистрированная на фондовой бирже |
| security's accounting beta | бухгалтерский бета -коэффициент (dimock) |
| security selection | формирование портфеля (dimock) |
| security selection | выбор ценной бумаги (dimock) |
| series security | эмиссионная ценная бумага (yagailo) |
| shortable security | ценная бумага для короткой продажи (SergeyBalashov) |
| short-dated security | краткосрочная ценная бумага |
| speculative security | спекулятивная ценная бумаги |
| uncertificated security | бездокументарная ценная бумага ('More) |
| valuable security | ценная бумага |
