| English | Russian |
| Activist investor | инвестор, желающий активно влиять на деятельность публичной компании (An individual or group that purchases large numbers of a public company's shares and/or tries to obtain seats on the company's board with the goal of effecting a major change in the company. ilyas_levashov) |
| convergence of investors' predictions | сходимость прогнозов инвесторов (dimock) |
| debt investor | инвестор в долговые инструменты (albukerque) |
| investor CSD | центральный депозитарий инвестора ('More) |
| investor CSD | ЦД инвестора (центральный депозитарий инвестора) – A term used in the context of central securities depository CSD) links. An investor CSD – or a third party acting on behalf of the investor CSD – opens an account in another CSD the issuer CSD) so as to enable the cross-system settlement of securities transactions. см.  multitran.com 'More) |
| investor relations officer | служащий отдела по инвестиционным вопросам (dimock) |
| Investor Responsibility Research Center | Центр исследования ответственности инвесторов (dimock) |
| marginal investor | маргинальный инвестор (dimock) |
| momentum investor | инерционный инвестор (dimock) |
| novice investor | инвестор-новичок (... one of those novice investors who tend to fail because of the gap between them and the skilled and educated investors ART Vancouver) |
| Professional Investor | Профессиональный инвестор (обзор показателей акционерного рынка dimock) |
| recreational investor | досужий инвестор (тип инвестора, особенно частного, который, сам того не сознавая, играет на рынке не столько для того, чтобы получить прибыль, сколько для того, чтобы "пощекотать нервы" St1) |
| risk averse investor | инвестор, избегающий риска (dimock) |
| risk-averse investor | осторожный инвестор (dimock) |
| risk-neutral investor | нейтральный к риску инвестор (dimock) |
| risk-seeking investor | азартный инвестор (dimock) |
| Securities Investor Protection Act | Закон о защите Инвесторов (от 1970 года dimock) |
| Securities Investor Protection Corporation | Корпорация Защиты Прав Инвесторов (dimock) |
| Securities Investor Protection Corporation | Корпорация страхования инвестиций в ценные бумаги (dimock) |
| Securities Investor Protection Corporation | Корпорация Защите Прав Инвесторов (dimock) |
| stock investor | фондовый инвестор (Anstice) |
| value investor | инвестор, использующий стратегию стоимости (в отличии от стратегии роста rish) |
