 |
| German | Russian |
| die Kaufordern öffnen | открывать ордера на покупку ("In diesem Fall werden nur Kaufordern geöffnet, da ..." Евгения Ефимова) |
| die Marke durchbrechen | пробить отметку ("Die Krypto-Währung Bitcoin hat am Donnerstag erstmals die Marke von 5000 Dollar durchbrochen", "Die Kryptowährung Bitcoin durchbricht bereits täglich neue Rekordmarken" Евгения Ефимова) |
| die Marke knacken | пробить отметку (Der Preis für ... Bitcoin hat ... die psychologisch wichtige Marke von ... Dollar geknackt. Евгения Ефимова) |
| die Marke sprengen | пробить отметку ("Im Januar 2017 sprengte der Bitcoin-Kurs erstmals die 1000-Dollar-Marke" Евгения Ефимова) |
| die overbought Indikatoren abschütteln | сбросить перекупленность (Der Markt konnte leicht die overbought Indikatoren abschuetteln Евгения Ефимова) |
| die "oversold" Indikatoren abschütteln | сбросить перепроданность (Zitat: "Mir kam es so vor, das der Markt mit Absicht die "oversold" Indikatoren abschütteln wollte, um in dieser Woche weiter abzuverkaufen" Евгения Ефимова) |
| die rückläufige Tendenz | понижательная тенденция |
| die Spanne der Auf- und Abschwünge des Coin-Werts | размах колебаний цены монеты (Евгения Ефимова) |
| durch die Decke gehen | пробить потолок (Der Kurs geht durch die Decke Евгения Ефимова) |