 |
| English | Russian |
| American tan book | Американская коричневая книга (dimock) |
| book-entry security | ценная бумага в безналичной форме (термин используется, в частности, в Узбекистане. В РФ – бездокументарная ценная бумага 'More) |
| book-entry security | безналичная ценная бумага (термин используется, в частности, в Узбекистане. В РФ – бездокументарная ценная бумага 'More) |
| book-entry settlement | расчёты в бездокументарной форме (по сделкам с ценными бумагами 'More) |
| book-entry settlement | бездокументарная форма расчётов (по сделке с ценными бумагами 'More) |
| book-entry settlement | бездокументарные расчёты (по сделкам с ценными бумагами 'More) |
| book-price ratio | отношение бухгалтерской стоимости к цене (dimock) |
| book trace | поверхность состояния биржевого стакана (Alex_Odeychuk) |
| centralized limit order book | единая книга учёта (dimock) |
| Chartcraft Monthly Point and Figure Chart Book | Ежемесячный справочник с таблицами и диаграммами (издание dimock) |
| International Order Book | Международная книга заказов (Лондонская фондовая биржа. The International Order Book (IOB) is the market for trading liquid overseas securities. The market is based on an electronic order book similar to SETS but with the added option for member firms to display their identity pre-trade by using Named Orders. Currently almost 90 developing markets depositary receipts are traded on IOB. The depositary receipts are issued by large companies from countries in Central & Eastern Europe, Asia and Mediterranean. The IOB offers easy and cost efficient access for investors looking to invest in fast growing economies that otherwise are onerous or costly to access directly.  londonstockexchange-ir.com Kovrigin) |
| limit order book | журнал лимитных заявок (dimock) |
| limit order book | книга учёта (dimock) |
| limit order book | книга лимитированных поручений (dimock) |
| make a book | принимать заявки (dimock) |
| order book | стакан заявок (dimock) |
| order book | таблица лимитных заявок (MichaelBurov) |
| order book | таблица заявок (MichaelBurov) |
| order book | стакан котировок (Пример: "An order book is an electronic list of buy and sell orders for a specific security or financial instrument, organized by price level." eng-rus-eng) |
| order book | книга заявок (Zhem4ug) |
| order book | биржевой стакан (eng-rus-eng) |
| order book | стакан (Sibiricheva) |
| order book official | держатель лимитных книг (dimock) |
| pass the book | передать "книгу" (передача торговой позиции по ценным бумагам из одного офиса брокерской фирмы в другой по мере завершения торговли в одном финансовом центре и начале торговли в другом soulveig) |
| price/book value | цена / балансовая стоимость (мультипликатор) |
| Rule Book | Правила Лондонской фондовой биржи (The rules of the London Stock Exchange Taras) |
| value-to-book ratio | ценность фирмы / балансовая стоимость капитала |