| English | Russian |
| Accounting Prianciples Board | Совет по принципам бухгалтерского учёта (dimock) |
| Accounting Principles Board | Совет по принципам бухгалтерского учёта (dimock) |
| Accounting Standard Board | Совет по стандартам бухгалтерской отчётности (dimock) |
| across-the-board | по всему спектру бумаг (materiality) |
| board evaluation | оценка эффективности деятельности Совета Директоров (The process by which the entire board, its committees, or individual directors are evaluated for their effectiveness in carrying out their stated responsibilities. In the United States, annual board evaluations are a listing standard of the New York Stock Exchange (NYSE), which requires that the nominating and governance committee "oversee the evaluation of the board and management." Furthermore, each committee (audit, compensation, and nominating and governance) is required to perform its own self-evaluation. The quality of board evaluations varies widely across companies. Moonranger) |
| bulletin board | электронная доска (Kovrigin) |
| Butter and Egg Board | Биржа масла и яйца (dimock) |
| Chicago Board of Trade | Чикагская торговая биржа (dimock) |
| Chicago Board Options Exchange | Чикагская опционная биржа (специализируется на опционных сделках с акциями, иностранной валютой, фондовыми индексами; основана в 1973 г. kee46) |
| Conference Board | организация Conference Board (дословный перевод – "правление конференцией", некоммерческая глобальная организация, содействующая функционированию бизнеса TransUz) |
| Financial Accounting Standards Board | Совет по стандартам бухгалтерского учёта (dimock) |
| First Quotation Board | платформа первичных котировок (на Франкфуртской фондовой бирже User) |
| Kansas-City Board of Trade | Срочная торговая биржа Канзаса (dimock) |
| National Family Opinion Conference Board | Национальный совет ассоциации общественного мнения (dimock) |
| New York Board of Trade | Нью-Йоркская торговая палата (Биржа была создана в 1870 г. и первоначально называлась New York Cotton Exchange (NYCE), на ней велась торговля хлопком. В 1882 г. была открыта торговля на бирже кофе – Coffee Exchange of the City of New York, к которой в 1916 добавилась торговля сахаром – Coffee and Sugar Exchange. В 1925 г. на бирже началась торговля какао – The New York Cocoa Exchange. В 1979 году Coffee and Sugar Exchange была объединена с торговлей какао и стала называться Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. (CSCE). Только в 1998 г. начался процесс слияния CSCE с NYCE, закончившийся в 2004 г, когда была сформирована New York Board of Trade (NYBOT). На сегодняшний день эта биржа является крупнейший мировым рынком, на котором ведется торговля фьючерсами и опционами на такие сельскохозяйственные товары, как какао, кофе, хлопок, замороженный апельсиновый сок, сахар, а также ведется торговля на ряд нетоварных инструментов – фьючерсы и опционы на индексы (Russell, Continuous commodity index), мировые валюты, этанол. Alex_Odeychuk) |
| New York Board of Trade | Нью-Йоркская торговая биржа (dimock) |
| off-board | вне официального рынка |
| on the board | котируемый на бирже |
| Second Quotation Board | платформа вторичных котировок (на Франкфуртской фондовой бирже User) |
| Securities and Investment Board | Совет по ценным бумагам и инвестициям (dimock) |
