Terms for subject Stock Exchange containing Operations

English	Russian
asynchronous trading operation	асинхронная торговая операция (Alex_Odeychuk)
bear operation	игра на понижение
bear operation	спекуляция на понижение
bull operation	спекуляция на повышение
cash flow from operation	поток денежных средств от операций (dimock)
charges relating to the issue operation	затраты, связанные с выпускам ценных бумаг
Foreign Exchange Trading Operations Department	операционный отдел валютных сделок (dimock)
foreign operation	зарубежная операция (dimock)
forward operations	сделки на срок
leverage operations	операции с использованием финансового плеча (тж. маржинальные операции Victoria_lebed)
Long Term Refinancing Operation	Программа долгосрочного кредитования (Andrew052)
net operation limit	лимит нетто-операций (Alexander Matytsin)
refinancing operation	операция рефинансирования (dimock)
request to execute a trading operation	заявка на выполнение торговой операции (Alex_Odeychuk)
structural operation	структурная операция (dimock)