| French | Russian |
| actif géré en extinction | старый актив (francilienne) |
| courtier en valeurs mobilières | торговец ценными бумагами (Melaryon) |
| en bourse | на бирже (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en citernes | наливом (I. Havkin) |
| en ordre dispersé | разнонаправленно (напр., говоря об изменении биржевых индексов  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| en soi | как таковых (A cet égard, il faut rappeler que la Convention vise non seulement la propagation des idées racistes en soi, mais aussi ses effets. - В этой связи необходимо напомнить, что Конвенция касается не только распространения расистских идей как таковых, но и последствий, к которым это приводит. ROGER YOUNG) |
| en soi | как таковых (ROGER YOUNG) |
| en séance | в ходе биржевой сессии (биржевая сессия — строго установленные временные рамки рабочего дня, в течение которого на бирже совершаются сделки lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| entrer en Bourse | выйти на биржу (Alex_Odeychuk) |
| introduction en bourse | листинг (первая котировка акции на бирже; перед этим должен быть выпущен в обязательном порядке рекламный, информационный проспект, бюллетень vleonilh) |
| le baril du pétrole pour livraison en novembre | баррель нефти с поставкой в ноябре (pétrole de la mer du Nord Alex_Odeychuk) |
| pertes en bourse | убытки на бирже (Alex_Odeychuk) |
