| English | Russian |
| approach to an issue trans | приступать к эмиссии |
| at an all-time high | на самой высокой исторической отметке (be ~ – находиться ~: While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| be at an all-time low | находиться на историческом минимуме (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| execute an order | исполнять заявку (A.Rezvov) |
| extrinsic value of an option | внешняя стоимость опциона (The extrinsic value of an option is defined as everything outside of the underlying asset itself. This includes things like dividends, interest rates, and news events. What makes something extrinsic is that it isn't directly related to the underlying asset. For example, a stock dividend doesn't affect the price of the underlying shares; it affects the price of the options contract.: Внешняя стоимость опциона / временная премия – это дополнительная сумма, которая может рассматриваться, как страховка, которую покупатель платит продавцу опциона за возможность получить доход от этой сделки. Внешняя стоимость формируется согласно потенциальным рискам и дате экспирации. epsilonoptions.com 'More) |
| fall to an all-time low | достигать исторического минимума (равного ... N ... – of ... N ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fall to an 18-year low | достигать 18-летнего минимума (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| on an exchange | на бирже (англ. цитата – из статьи в Economist Alex_Odeychuk) |
| on an offer basis | на основе исходя из предложения продавца (принцип определения цены торгов на фондовой бирже paralex) |
| option to expand an investment | опцион на расширение инвестиций (dimock) |
| pick off an order | "сбить" ордер (dimock) |
| pick off an order | "сбить" заявку (dimock) |
| place an order | дать приказ (брокеру sankozh) |
| place an order | отдать приказ (with) брокеру sankozh) |
| place an order | отдавать приказ (sankozh) |
| purchaser of an option | покупатель опциона |
| remain in an uptrend | сохранять восходящий тренд (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| request an order | дать приказ (sankozh) |
| request an order | отдавать приказ (sankozh) |
| submit an order | разместить заявку (dimock) |
| submit an order | разместить ордер (dimock) |
| time value of an option | временная стоимость опциона (Intrinsic value is a measure of an option's profitability based on the strike price versus the stock's price in the market. Time value is based on the underlying asset's expected volatility and time until the option's expiration. 'More) |
| trade an account | вести торговлю со счета (sankozh) |
| tumble to an all-time low | упасть до исторического минимума (of ... – ..., равного ... ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| vendor of an option | продавец опциона |
