Terms for subject Gas processing plants containing уровень

Russian	English
аварийное отключение по максимальному уровню	high level trip (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
аварийное отключение по минимальному уровню	low level trip (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
восстановление первоначального уровня воды	water recovery (после окончания технологических испытаний на скважинах)
восстановление первоначального уровня воды	water level recovery (после окончания технологических испытаний на скважинах)
исходный уровень	baseline level (значений параметров)
колебание уровня воды	fluctuation of water level (в подземном газогенераторе)
контроль за уровнем грунтовых вод	groundwater monitoring
контроль за уровнем жидкости	liquid control
максимальный уровень жидкости	high liquid level (Aiduza)
максимальный уровень жидкости	HLL (Aiduza)
минимальный уровень жидкости	low liquid level (Aiduza)
наивысший наблюдаемый уровень воды	HOWL (highest observed water level Aiduza)
наивысший наблюдаемый уровень воды	highest observed water level (Aiduza)
опасный уровень	hazardous level (напр., концентраций токсических веществ в генераторном газе)
опорная отметка уровня	reference bench mark (на поверхности земли для контроля за оседанием пород во время подземной газификации угольного пласта)
опорная отметка уровня	bench mark (для контроля за оседанием поверхности земли при подземной газификации угля)
положение, при котором энергопотребление страны остаётся на одном уровне	no-growth situation
рабочий уровень	operation level (Fuat)
сигнализатор максимального уровня	high level alarm (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
снижение уровня воды	drawdown (в угольном пласте благодаря водоотливу)
уровень загрязнения	impurity level (генераторного газа)
уровень полноты безопасности КИП	Instrument Integrity Level (YGA)
уровень сложности устройства	apparatus complexity (VladStrannik)
устройства, регулирующие уровень загрязняющих веществ в жидких и газообразных продуктах производства	environmental-controls