| Russian | English |
| Главное управление государственной экспертизы РФ | Main Directorate of RF State Expert Review (как возможный вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| масло контура управления | regulation oil (YGA) |
| нормы содержания загрязняющих выбросов, установленные Управлением по контролю за чистотой воздушного бассейна США | Air Control Board regulations |
| Основные принципы проектирования системы управления | Control design philosophy (Fuat) |
| помещение оборудования управления | control equipment room (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система управления горелками | BMS (Burners Management System (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | Safety, Health, Environmental Action Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | SHEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | Safety and Environmental Action Management System (Aiduza) |
| Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды | SEAMS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система управления распределением электроэнергии | PDCS (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| система управления распределением электроэнергии | power distribution control system (Aiduza) |
| станционная система управления | station control system (rozoviy_slon) |
| тиристорная панель управления | thyristor control panel (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| управление давлением | pressure control (в подземном газогенераторе) |
| управление давлением дутья | injection pressure control |
| управление направлениями газодутьевых потоков | directional control of gas flows (в подземном газогенераторе) |
| Управление по контролю за качеством воды | Water Quality Board |
| Управление по контролю за чистотой воздушного бассейна | Air Quality Control Board |
| Управление по контролю за чистотой воздушного бассейна | Air Control Board |
| управление расходом дутья и выходом генераторного газа | flow rate control |
| управление расходом дутья на сбойку | link flow control (скважин подземного газогенератора) |
