 |
| Russian | English |
| насос для тяжёлых смолистых фракций | tar disposal pump (в оборудовании очистки и охлаждения генераторного газа) |
| сепаратор смол и тяжёлых жидкостей | tar-liquor separator |
| тяжёлая нефть | heavy oil (сырьё для газификации) |
| тяжёлое нефтяное топливо | heavy petroleum fuel |
| тяжёлый лигроин | heavy naphta (сырьё для газификации) |
| тяжёлый нефтяной остаток | heavy residue |
| тяжёлый отказ | major failure (based on  osipyun.ru Aiduza) |