Terms for subject Gas processing plants containing трубопровод

Russian	English
боковой трубопровод	lateral line piping (воздухопровод или газопровод подземного газогенератора)
боковой трубопровод	lateral line (воздухопровод или газопровод подземного газогенератора)
впускной трубопровод клапана	valve inlet line (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
коэффициент потери давления в конце трубопровода	Xt (Terminal pressure drop ratio rakhmat)
перекрыть трубопровод	block a line
подводящий трубопровод клапана	valve inlet line (Aiduza)
производительность трубопровода	pipe capacity
пусковой трубопровод	start-up line (Aiduza)
расположение трубопроводов	pipe arrangement (для подачи дутья и отвода генераторного газа из подземного газогенератора)
сборный трубопровод сырого генераторного газа	raw gas collection lines
сборный трубопровод сырого генераторного газа	gas collecting main (при подземной газификации углей)
сеть трубопроводов природного газа	natural gas grid (VladStrannik)
схема трубопроводов	pipe arrangement (для подачи дутья и отвода генераторного газа из подземного газогенератора)
трубопровод для сбора конденсата	condensate drain line (из генераторного газа)
трубопровод паров, отводимых из верха колонны	overhead vapour line (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
трубопровод подвода дутья	inlet line (в подземный газогенератор)
трубопровод сжатого воздуха	compressed air line (т.е. дутья на сбойку или газификацию)
трубопровод топливного газа	fuel gas line (Aiduza)