 |
| Russian | English |
| выход воды через верхнюю часть обсадной трубы | water over top of casing (в случае сильной обводнённости участка газификации) |
| глухая труба | plug-ended line (труба с запаянным концом, которая может быть введена в действие по мере развития подземного газогенератора) |
| дренажная труба | culvert (из скважины подземного газогенератора) |
| дренажная труба | bailing line (для отвода волн из скважины в случае сильной обводнённости угольного пласта) |
| извлекать обсадные трубы | pull the casing (из скважин подземного газогенератора для повторного использования в завершении других скважин) |
| извлечение обсадных труб | casing pullout (из скважин подземного газогенератора для последующего повторного использования) |
| минимальное повреждение труб | survival of piping (в процессе подземной газификации угля с целью повторного использования сохранившихся элементов для завершения других скважин подземного газогенератора) |
| минимальное повреждение труб | pipe survival (в процессе подземной газификации с целью повторного использования сохранившихся элементов для завершения других скважин подземного газогенератора) |
| номер стандарта труб | schedule (для завершения пробуренных скважин подземного газогенератора, США) |
| обсадная труба многократного пользования | reusable casing |
| обсадная труба многократного пользования | recoverable casing |
| обсадная труба однократного пользования | nonrecoverable casing |
| отводящий шибер дымовой трубы | stack diverter damper (rakhmat) |
| повторное использование обсадных труб | reuse of casing |
| подводящая труба | inlet pipe (труба, по которой дутьё нагнетается в подземный газогенератор) |
| сохранение целостности труб | survival of piping (в процессе подземной газификации угля с целью повторного использования сохранившихся элементов для завершения других скважин подземного газогенератора) |
| сохранение целостности труб | pipe survival (в процессе подземной газификации с целью повторного использования сохранившихся элементов для завершения других скважин подземного газогенератора) |
| сохранившиеся трубы | salvaged tubing (трубы, извлечённые из отработанных скважин и применяемые для завершения других скважин подземного газогенератора) |
| стволовая труба | stack pipe (the flare stack consists of stack pipes Aiduza) |
| технические требования к трубам | pipe specification (Aiduza) |
| точка смены типа труб | piping specification break (indicates a change in piping spec Aiduza) |
| труба с запаянным концом | plug-ended line (которая может быть введена в действие по мере развития подземного газогенератора) |