Terms for subject Gas processing plants containing технические

Russian	English
анализ технических предложений	TBA (Aiduza)
анализ технической части тендерных предложений	technical bid analysis (Aiduza)
бак для технической воды	raw water storage tank
готовить газовые смеси, отвечающие техническим требованиям	blend specification gases
запрос на предоставление технической информации	technical query (translation into Russian suggested by Client Aiduza)
запросы с целью технических разъяснений	TCQs (Aiduza)
запросы с целью технических разъяснений	technical clarification queries (Aiduza)
материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта	maintenance materials (статья расхода при оценке экономичности проекта газогенератора)
насос для технической воды	raw water pump
Общие технические требования к КИП	General instrumentation specification (Fuat)
резервуар для технической воды	raw water storage tank
техническая вода	feed water (для котлов)
техническая вода для котлов	boiler feed water
технические исключения и отступления	TEDs (Aiduza)
технические исключения и отступления	technical exceptions and deviations (Aiduza)
технические исключения и отступления	technical exceptions & deviations (Aiduza)
технические неполадки	operating failures
технические требования к трубам	pipe specification (Aiduza)
Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных	Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification (Aiduza)
технический надзор заказчика	client's supervision department (to be confirmed Aiduza)
технический регламент о безопасности зданий и сооружений	technical regulations for safety of buildings and installations (Aiduza)
техническое помещение	engineering room (Aiduza)
техническое упрочнение	technical resistance to burglary (иногда такой вариант используют русскоязычные инженеры YGA)
трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт	maintenance labor (статья расхода при оценке экономичности процесса газификации)
хранилище технической воды	raw water storage