Terms for subject Gas processing plants containing сырье

Russian	English
атомное сырьё	nuclear feed (для производства газообразного топлива)
биологическое сырьё	biological feedstock (для получения энергии)
газ из жидкого сырья	oil-based gas
газификационные характеристики сырья	feedstock performance (с точки зрения пригодности его для газификации)
газификация биологического сырья	conversion of biological materials (превращение в газ биологических отходов)
газификация сырья	feed processing
газифицируемое сырьё	gasifiable feedstock
газогенератор для газификации сырья	hydrogenator (с использованием водородного дутья)
газогенератор для газификации сырья	hydrogenation unit (с использованием водородного дутья)
газогенератор для газификации сырья с использованием водородного дутья	hydrogasifier
газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии	nuclear assisted gasifier
газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии	nuclear energy aided gasifier
газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии	nuclear gasifier
газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии	nuclear energy assisted gasifier
газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии	nuclear aided gasifier
газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии	nuclear energy assisted gasifier
газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии	nuclear gasifier
газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии	nuclear energy aided gasifier
газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии	nuclear assisted gasifier
газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии	nuclear aided gasifier
газогенератор на угольном сырье	coal gasification plant
газогенератор на угольном сырье	coal gasification reactor
газогенератор на угольном сырье	coal gasifier
газогенератор на угольном сырье	coal gasification vessel
газогенератор на угольном сырье	coal gasification facility
геотермальное сырьё	geothermal feed (для производства газообразного топлива)
десульфурированное сырьё	sulphur-free feedstock (для газификации)
десульфурированное сырьё	desulphurized feedstock (напр., для газификации)
жидкое углеводородное сырьё	liquid hydrocarbon feedstock (для газификации)
заменитель природного газа из жидкого сырья	oil-derived SNG
затраты на подготовку сырья для газификации	processing cost
затраты на сырьё	feed cost (для производства искусственных горючих газов)
географический источник сырья	feedstock source (для газификации)
метод газификации жидкого сырья	oil-based process
метод газификации неископаемого углеродного сырья	nonfossil carbon-to-gas process
метод газификации сырья	feed processing route
метод очистки сырья от загрязняющих примесей	feed purification route
метод переработки сырья	feed processing route
метод подготовки сырья	feed preparation route (к процессу газификации)
методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья	energy conversion processes
наличие и доступность сырья	feedstock availability (для газификации)
наличие сырья для получения искусственных горючих газов	availability
нефтяное сырьё	petroleum feedstocks
нижняя часть крекинг печи для подогрева смешанного сырья	LMP (lower mixed preheat rakhmat)
отношение связанного углерода в генераторном газе к углероду в газифицируемом сырье и дутье	carbon conversion
охлаждение холодного сырья	cold feed quench (один из видов метанизации, при котором в каждый из трёх реакторов-метанаторов подаётся охлаждённый до комнатной температуры сырьевой, поток и только 10% сырья поступают в реактор при 260 градусах. Благодаря этому снижается содержание в газе водорода и окислов углерода)
предварительная очистка сырья от загрязняющих примесей	feed purification (перед подачей его в газогенератор)
переработка сырья	feed processing (напр., в газ)
подача сырья	feedstock supply
подача сырья в глубокий слой	deep bed injection (метод ввода угольного сырья непосредственно в псевдоожиженный слой наземного газогенератора)
подвод сырья	feedstock supply
подготовка сырья	feed preparation (к процессу газификации)
получение сырья для процесса газификации	gasification feedstock production
постепенное изменение цен на сырьё	shift in feedstock price
предварительная обработка сырья	feedstock pretreatment
предварительно очищенное сырьё	prepurified feedstock
предпочтительное сырьё	premium feedstock
преобразование исходного сырья методом газификации	gasification conversion
пригодность сырья для газификации	burnability
приёмный пункт сырья	feedstock reception
процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья	oil-based process
процесс преобразования неископаемого углеродного сырья в газ	nonfossil carbon-to-gas process
процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья	energy conversion processes
разгонять сырьё для газификации по фракциям	fractionate the feedstock
расход жидкого сырья газификации в единицу времени	oil feed rate (выражается обычно в кг/ч)
расход угольного сырья	coal requirements (в наземной установке газификации)
расход угольного сырья в единицу времени	coal-feed rate (обычно выражается в т/сут.)
свойства угольного сырья	feed coal properties
система подачи сырья	feed system (напр., в газогенератор)
скорость подачи угольного сырья в газогенератор	coal-feed rate (обычно выражается в т/сут.)
"солнечное сырьё"	solar feed (для производства газообразного топлива)
стоимость сырья	feedstock cost
сырьё для газификации	gasification feedstock
сырьё для газификации	feedstock
сырьё для производства заменителей природного газа	substitute natural gas feedstocks
сырьё для производства заменителя природного газа	SNG feedstock
сырьё для химической промышленности	chemical feedstock (одна из областей применения газа)
сырьё, которое можно газифицировать	gasifiable feedstock
сырьё, полученное из сырой нефти	crude oil-derived feedstock
сырьё для газификации с высоким содержанием ароматических веществ	high-aromaticity feedstock
твёрдое углеводородное сырьё	solid hydrocarbon feedstock
уголь в качестве сырья для производства заменителей природного газа	SNG coal
угольное сырьё	feed coal (для процесса газификации)
угольное сырьё	coal feedstock (для газификации)
удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа	oil/gas ratio
универсальность оборудования газификации относительно перерабатываемого сырья	feedstock flexibility
характеристики сырья с точки зрения его пригодности для газификации	gasification characteristics
хранение сырья	feedstock storage
хранилище для сырья	feedstock storage
цены на сырьё	feedstock price (для газификации)