Terms for subject Gas processing plants containing способность

Russian	English
канал с высокой пропускной способностью	highly permeable channel (в подземном газогенераторе)
канал с высокой пропускной способностью	high permeability channel (в подземном газогенераторе)
несущая способность по боковой поверхности сваи	lateral pile capacity (напр. svai-test.ru Aiduza)
несущая способность по оси сваи	axial pile capacity (Aiduza)
поперечная несущая способность сваи	lateral pile capacity (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
предусмотренная конструкцией способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива	built-in conversion capacity
продольная несущая способность сваи	axial pile capacity (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
пропускная способность газопровода	pipe capacity
пропускная способность канала газификации	channel permeability (по отношению к газовому потоку в подземном газогенераторе)
пропускная способность канала газификации	channel conductivity (по отношению к газовому потоку в подземном газогенераторе)
реакционная способность угля	burnability
сбоечный канал с высокой пропускной способностью	highly permeable linkage path (в подземном газогенераторе)
способность к вспучиванию	swelling tendency (угля)
способность сырья для газификации к коксованию	coking tendency
способность к образованию жёлтых язычков	yellow-tipping tendency (при горении)
способность к сажеобразованию	carbon-forming tendency (при сжигании топлива)
способность газа к сажеобразованию	sooting tendency (учитывается при рассмотрении взаимозаменяемости газов)
способность газа к сажеобразованию	soot-forming tendency (учитывается при рассмотрении взаимозаменяемости газов)
способность к сажеобразованию	carbon black forming tendency (при сжигании топлива)
способность породы пропускать жидкость под давлением	hydraulic permeability
способность газового прибора сжигать другой вид газообразного топлива	conversion capacity
трещины в угольном пласте с высокой пропускной способностью	permeable cracks
уголь с низкой реакционной способностью	unreactive coal