| Russian | English |
| в природных условиях | naturally (напр., о характеристиках угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| взаимозаменяемость природных газов | natural gas interchangeability |
| Возобновляемый природный газ | RNG (Renewable Natural Gas Hallo) |
| Возобновляемый природный газ, биогаз | Renewable Natural Gas (газ, получаемый искусственным путем из органических отходов, обогащается в заводских условиях до параметров природного газа Hallo) |
| высокосернистый природный газ | sour natural gas (igisheva) |
| газ, дополняющий природный | supplemental natural gas |
| газ, дополняющий природный газ при пиковых нагрузках | supplemental gas |
| газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable substitute natural gas |
| газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable SNG |
| давление природного газа | natural gas pressure (Andy) |
| дефицит природного газа | shortage of natural gas |
| дефицит природного газа | natural gas shortages |
| добыча природного газа из национальных месторождений | own natural gas production |
| добыча природного газа из национальных месторождений | domestic natural gas production |
| добыча природного газа из собственных национальных месторождений | own natural gas production |
| добыча природного газа из собственных национальных месторождений | domestic natural gas production |
| добыча природного газа из собственных месторождений | domestic gas production |
| завод по производству заменителя природного газа | substitute natural gas plant |
| завод по производству заменителя природного газа | SNG plant |
| завод по производству заменителя природного газа ЗПГ и сырой нефти | crude oil-to-SNG plant |
| замена природного газа искусственными видами топлива | substitution of natural gas |
| заменитель природного газа | replacement |
| заменитель природного газа | substitution of natural gas |
| заменитель природного газа | replacement gas |
| заменитель природного газа из жидкого сырья | oil-derived SNG |
| заменитель природного газа ЗПГ из угля | coal-derived SNG |
| заменитель природного газа, полученный методом "Газинтан" | Gasynthan SNG |
| заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ" | methane-rich substitute natural gas |
| заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ" | methane-rich SNG |
| комплекс сжижения природного газа | LNGC (Himera) |
| комплекс сжижения природного газа | liquified natural gas complex (Himera) |
| компримированный природный газ | compressed natural gas (Сергій Саржевський) |
| метод получения заменителя природного газа "Газинтан" | Gasynthan route |
| метод получения заменителя природного газа из высококалорийного генераторного газа | SNG via high-CV gas process |
| метод получения заменителя природного газа из угля | coal-to SNG process |
| метод производства заменителя природного газа | route to SNG |
| метод производства заменителя природного газа | route to substitute natural gas |
| метод производства заменителя природного газа | substitution process |
| метод производства заменителя природного газа | substitute natural gas process |
| метод производства заменителя природного газа | process |
| наличие запасов природного газа | natural gas availability |
| национальные запасы природного газа | inland reserves of natural gas |
| низкокалорийный природный газ | low-grade natural gas (природный газ с низкой теплотой сгорания) |
| новый процесс производства заменителя природного газа | emerging SNG process |
| объём производства заменителя природного газа | SNG capacity (в единицу времени) |
| обычная добыча природного газа | conventional gas production |
| обычные запасы природного газа | conventional gas supplies (доступные для добычи существующими методами) |
| обычный природный газ | conventional gas |
| основные принципы получения заменителя природного газа | philosophy of SNG production |
| перспективы производства заменителей природного газа | SNG prospects |
| потенциально возможный метод получения заменителей природного газа | potential SNG process |
| природная сырая нефть | conventional crude oil |
| природная трещиноватость | intrinsic fractures (угольного пласта) |
| природный газ, добываемый из доступных месторождений | conventional gas |
| природный газ, по отношению к которому газ-заменитель должен быть взаимозаменяемым | naturally occurring counterpart |
| природный газ с низкой теплотой сгорания | low-grade natural gas |
| причал отгрузки сжиженного природного газа | LNG jetty (Aiduza) |
| производство газов, дополняющих природный газ | supplementation of natural gas |
| производство заменителей природного газа | substitute natural gas manufacture |
| производство заменителей природного газа | SNG manufacture |
| производство заменителей природного газа | manufacture of substitute natural gases |
| производство заменителя природного газа для удовлетворения основной энергетической нагрузки | baseload production of SNG |
| производство заменителя природного газа для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak load production of SNG |
| процесс производства заменителя природного газа | substitution process |
| процесс производства заменителя природного газа | process |
| процесс производства заменителя природного газа | substitute natural gas process |
| процесс производства заменителя природного газа из угля | coal-to SNG process |
| разрабатываемый процесс производства заменителя природного газа | emerging SNG process |
| сернистый природный газ | sour natural gas (igisheva) |
| сетевой природный газ | piped natural gas |
| сеть трубопроводов природного газа | natural gas grid (VladStrannik) |
| собственные запасы природного газа | inland reserves of natural gas |
| способ производства заменителя природного газа | manufacturing route |
| сырьё для производства заменителей природного газа | substitute natural gas feedstocks |
| сырьё для производства заменителя природного газа | SNG feedstock |
| терминал по приёмке сжиженного природного газа | LNG receival facility (СПГ Uranium-268) |
| технология производства заменителей природного газа | SNG technology |
| углеродно-нейтральный природный газ | carbon-neutral natural gas (Sergei Aprelikov) |
| уголь в качестве сырья для производства заменителей природного газа | SNG coal |
| установка по производству заменителя природного газа | substitute natural gas plant |
| установка по производству заменителя природного газа | SNG plant |
| установка по производству заменителя природного газа в процессе парового риформинга лёгких дистиллатов для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | SNG peak shaving reforming plant |
| установка по производству заменителя природного газа для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak load plant |
| установка по производству заменителя природного газа методом "Газинтан" | Gasynthan plant |
| энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplementals |
| энергоносители сжиженный природный газ и искусственные газы, дополняющие природный газ | supplemental sources |
