 |
| Russian | English |
| области применения газа, где наиболее полно реализуются его преимущества перед другими видами топлива | higher value uses |
| полная взаимозаменяемость газов | full interchangeability |
| полная взаимозаменяемость газов | complete interchangeability |
| полная десульфурация | complete desulphurization |
| полное заполнение выгазованного пространства | total closure in excavated rooms (обрушившейся кровлей) |
| полное прекращение истечения | complete cessation of flow (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| полное прекращение подачи дутья в газогенератор | complete shutoff of gasifier |
| полный анализ | composite analysis (напр., газифицируемого сырья, генераторного газа) |
| смета полных капиталовложений | TIC Estimate (total installed cost estimate Aiduza) |
| установка полного гидрирования | Total Hydrogenation Unit (Fuat) |
| фаза полного опробования в промышленных условиях | fully proven commercial phase (на данном этапе строят и вводят в эксплуатацию крупные промышленные установки с минимумом риска) |