Terms for subject Gas processing plants containing подземный

Russian	English
грунтовая вода, загрязнённая продуктами подземной газификации угля	affected water
вода, которая выходит из подземного газогенератора вместе с потоком генераторного газа и выделяется в виде конденсата при его охлаждении и очистке	production water
возобновление подачи дутья в подземный газогенератор	restart of gasifier
выпускать газ из скважины подземного газогенератора в атмосферу	vent the gas from the well to the atmosphere
выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин	on-site combined cycle power generation
газ подземной газификации угля	gas via underground coal gasification
газ подземной газификации угля	underground-coal-gasification-derived gas
газ подземной газификации угля	UCG-derived gas
газ подземной газификации угля	gas via UCG
газ, полученный при подземной газификации угля	gas via underground coal gasification
газ, полученный при подземной газификации угля	UCG-derived gas
газ, полученный при подземной газификации угля	underground-coal-gasification-derived gas
газ, полученный при подземной газификации угля	gas via UCG
горно-геологические условия подземного газогенератора	field situation
граница небольшого подземного газогенератора	panel boundary
длина подземного газогенератора	burn-length
зона подземной газификации	production area
канал, в котором процесс подземной газификации развивается в сторону угольного целика	forward-gasification path
картограмма подземного газогенератора	well spacing chart
контрольно-измерительная система подземного газогенератора	field monitoring system
коэффициент извлечения угля методом подземной газификации	areal sweep efficiency (выражается в %)
максимально отрабатывать уголь методом подземной газификации	maximize resource recovery
метод подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту	borehole-producer method
метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин	filtration method (использующий естественную газопроницаемость угля)
небольшой подземный газогенератор	panel
небольшой подземный газогенератор	combustion panel
опытный подземный газогенератор	test site
отрабатывать уголь методом подземной газификации	gasify coal
отрабатывать уголь методом подземной газификации	react coal
отрабатывать уголь методом подземной газификации	affect coal
параметры подземного газогенератора	field evidence
параметры подземного газогенератора	field performance
параметры подземного газогенератора	field data
перемещение очага горения в подземном газогенераторе в направлении, противоположном направлению дутьевого потока	backward combustion
перемещение очага горения в подземном газогенераторе в направлении, противоположном направлению дутьевого потока	backward burning
перемещение очага горения в подземном газогенераторе в направлении, противоположном направлению дутьевого потока	backward burn
угольный пласт, подлежащий подземной газификации	formation to be produced
площадь подземного газогенератора	production area
площадь подземного газогенератора	gasifier area
площадь подземного газогенератора	burn area
подготовка угольного пласта к подземной газификации	preburn bed conditioning (напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости)
подземная газификация угля	in situ coal conversion
подземная газификация угля	in situ coal gasification
подземная газификация угля	in situ processing of coal
подземная газификация угля	in situ combustion
подземная газификация угля	gas vacation (термин употребителен в США)
подземная газификация угля на водородном дутье	hydrogen-blown underground coal gasification
подземная газификация угля на водородном дутье	hydrogen-blown UCG
подземная газификация угля на кислородном дутье	oxygen-blown underground coal gasification
подземная газификация угля на кислородном дутье	oxygen-blown UCG
подземная камера сгорания	in situ combustor
подземное оборудование	belowground facilities (газификации угля)
подземное оборудование	belowground equipment (газификации угля)
подземный газогенератор	gas vacationary (термин употребителен в США)
подземный газогенератор	in situ coal gasification facility (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	in situ gasifier (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	in situ producer (термин употребителен в Австралии)
подземный газогенератор	in situ reactor (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	underground gas generator (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	underground gasifier (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	underground reactor (система газификации угля на месте его залегания)
подземный газогенератор	underground coal gasification site
подземный газогенератор	in situ combustor
подземный газогенератор	field
полевые испытания подземного газогенератора	field experience
проверка колонны скважины подземного газогенератора на герметичность	slug injection test (нагнетанием воды под давлением)
проверка колонны скважины подземного газогенератора на герметичность	SI test (нагнетанием воды под давлением)
программа испытаний подземного газогенератора	field testing program
профиль выгазованного пространства при подземной газификации угля в длинных направленных скважинах	LWG burn profile
профиль выгазованного пространства при подземной газификации угля через вертикальные скважины	LVW burn profile
развитие подземного газогенератора	extension
развитие подземного газогенератора	development of a gasifier (т.е. перемещение фронта горения в заданном направлении)
разрушение стен реакционного канала подземного газогенератора	spalling of the coal face (в результате нагрева угля)
система подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту	borehole type in-situ gasification system
схема подземного газогенератора	underground gasifier design
технология подземной добычи полезных ископаемых	in situ recovery techniques
трубопроводная система подземного газогенератора	field piping
уголь, отработанный методом подземной газификации	gasified coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	reacted coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	processed coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	consumed coal
угольный пласт, отработанный методом подземной газификации	burned-out coal bed
условия подземной газификации	stressed conditions
участок подземной газификации угля	underground coal gasification site
ширина небольшого подземного газогенератора	panel width
ширина подземного газогенератора	burn width
эксплуатационная характеристика подземного газогенератора	field performance
эксплуатационные условия подземного газогенератора	field conditions