Terms for subject Gas processing plants containing поверхности

Russian	English
деформация земной поверхности	disfigurement of surface terrain (вследствие оседания горных пород при подземной газификации угля)
испытание под нагрузкой боковых поверхностей свай	lateral pile load test (Aiduza)
нарушение дневной поверхности	surface degradation (при подземной газификации угля)
несущая способность по боковой поверхности сваи	lateral pile capacity (напр. svai-test.ru Aiduza)
оседание дневной поверхности	subsidence (при подземной газификации)
оседание дневной поверхности	surface settling (при подземной газификации)
оседание дневной поверхности	surface subsidence (при подземной газификации)
оседание дневной поверхности	ground subsidence (при подземной газификации)
оседание поверхности земли	subsidence (при подземной газификации)
оседание поверхности земли	surface settling (при подземной газификации)
оседание поверхности земли	surface subsidence (при подземной газификации)
оседание поверхности земли	ground subsidence (при подземной газификации)
отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности фильтровального рукава	A/C ratio (agarkova_a)
поверхность реагирования кокса	reacting face of coke
поверхность с отложениями углерода	deposition surface
поверхность с сажистыми отложениями	deposition surface
реагирующая поверхность кокса	exposed coke area
реакционная поверхность кокса	reacting face of coke
ровная поверхность земли	flat surface (требование, удовлетворяемое при сооружении наземного газоочистительного комплекса на территории подземного газогенератора)