 |
| Russian | English |
| контрольный список контроля качества на площадке | Site Quality Check List (SQCL Fuat) |
| контрольный список контроля качества на площадке | SQCL (Site Quality Check List Fuat) |
| модуль трубной эстакады, собираемый на площадке | SPP (Site Prefabricated Piperack (Yamal LNG Project) Releasethedark) |
| организация строительной площадки | site establishment (напр., НПАОП 45.2-7.02-80 Aiduza) |
| планировка площадки | site grading (Aiduza) |
| площадка складирования модулей | module stacking area (Aiduza) |
| площадка складирования модулей | staging area (Aiduza) |
| площадка складирования судовых грузов | ship's stores laydown area (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| промежуточная площадка | pause platform (напр., на вертикальной лестнице, ведущей к операторской кабине причального крана Aiduza) |