 |
| Russian | English |
| глубина залегания угля, доступного к открытой добыче | stripping depth |
| глубина залегания угля, доступного к открытой добыче | strip mining depth |
| зона открытых трещин | zone of intensive fracturing (в угольном пласте) |
| открытая разработка угля | opencast working (термин употребителен в Австралии) |
| открытая скважина | open well (в атмосферу) |
| открытое зеркало воды | above ground water surface (Aiduza) |
| открытое зеркало жидкости | liquid surface above the ground (Aiduza) |
| оценка затрат по методу "открытой книги" | OBE (to be confirmed Aiduza) |
| оценка затрат по методу "открытой книги" | open book estimate (to be confirmed Aiduza) |
| уголь, доступный для открытой добычи | strippable coal |
| уголь открытой добычи | surface mined coal |
| уголь открытой добычи | strip-mined coal (сырьё для газификации) |