Terms for subject Gas processing plants containing модули

Russian	English
газоразделительный модуль	gas separation module (VladStrannik)
газоразделительный модуль с буферным газом	cushion gas separation module (VladStrannik)
диаметр модуля	module diameter
закрытый модуль насоса	pump enclosure (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
испытание на нескольких модулях	multimodule test (подземного газогенератора)
мембранный газоразделительный модуль	gas separation membrane module (VladStrannik)
модуль для физического разделения газов	physical gas separation module (VladStrannik)
модуль насоса	pump enclosure (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
модуль подземного газогенератора с максимальным числом скважин в сетке	conservative-case module
модуль подземного газогенератора с минимальным числом скважин в сетке	optimistic-case module
модуль трубной эстакады, собираемый на площадке	SPP (Site Prefabricated Piperack (Yamal LNG Project) Releasethedark)
переход от одних модулей к другим	module transition (при развитии подземного газогенератора)
площадка складирования модулей	module stacking area (Aiduza)
площадка складирования модулей	staging area (Aiduza)
половолоконный газоразделительный модуль	hollow fiber gas separation module (VladStrannik)
соседний модуль	adjacent module (в подземном газогенераторе)
спирально-навитой газоразделительный модуль	spiral-wound gas separation module (VladStrannik)
схема модуля подземного газогенератора с максимальным числом скважин в сетке	conservative module design
схема модуля подземного газогенератора с минимальным числом скважин в сетке	optimistic module design
участок складирования модулей	staging area (Aiduza)
участок складирования модулей	module stacking area (Aiduza)