Terms for subject Gas processing plants containing метод

Russian	English
выбор технологического метода	process route selection
газ, полученный методом "CO2-акцептор"	CO2-acceptor gas
газ, полученный методом "БИ-ГАЗ"	BI-GAS gas
газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа	GRH gas
газ, полученный методом гидрогенизации с рециркуляцией газа	gas-recycle-hydrogenation gas
газ, полученный методом "каталитически обогащённый газ" с гидрогенизацией и метанизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга	CRG-hydrogasification-methanation gas
газ, полученный методом "каталитически обогащённый газ" с двухступенчатой метанизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга	CRG-double methanation gas
"газ, полученный методом каталитически обогащённый газ" с каталитической гидрогенизацией газа-продукта низкотемпературного риформинга	CRG-hydrogasification gas
газ, полученный методом "ХАЙГАЗ"	HYGAS gas
геофизические методы разведки	geophysical prospecting (полезного ископаемого)
гидродесульфурация по методу "Гидробон"	Hydrobon process (пары десульфурируемого вещества и водород извне пропускаются над слоем катализатора десульфурации, в результате чего органические сернистые соединения разлагаются, а образовавшийся сероводород выводится фракционированием)
гидродесульфурация по методу "Гидробон"	Hydrobon hydrodesulphurization (пары десульфурируемого вещества и водород извне пропускаются над слоем катализатора десульфурации, в результате чего органические сернистые соединения разлагаются, а образовавшийся сероводород выводится фракционированием)
добыча угля горными методами	coal mining
единые методы	harmonized methods (напр., оценок)
заменитель природного газа, полученный методом "Газинтан"	Gasynthan SNG
заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ"	methane-rich substitute natural gas
заменитель природного газа, полученный методом "обогащённый метаном газ"	methane-rich SNG
испытание методом шарикового штампа	ball stamp method (испытание прочности грунта, e.g. uspermafrost.org Aiduza)
камерный метод	chamber method (подземной газификации угля, при котором угольный пласт вскрывается обычными горными выработками и в нём создаются специальные камеры-"магазины", в которые вручную укладывается предварительно отбитый и раздробленный уголь. В один конец камеры подаётся дутьё, с другого конца отводится генераторный газ.)
каротаж по методу сопротивления	resistivity method
коэффициент извлечения угля методом подземной газификации	areal sweep efficiency (выражается в %)
лазерный метод сбойки скважин	laser drilling linking method (подземного газогенератора)
максимально отрабатывать уголь методом подземной газификации	maximize resource recovery
метод газификации	conversion route
метод газификации	gasification route
метод газификации	gasification process
метод газификации	conversion technology
метод газификации	process route
метод газификации	conversion process (твёрдого или жидкого топлива)
метод газификации биомасс	biologic conversion process
метод газификации биомасс	biogasification process
метод газификации биомасс	bioconversion process
метод газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания	biomass medium-Btu gasification process
метод газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением	slagging fixed-bed process
метод газификации второго поколения	second generation gasification process (направленный на получение заменителя природного газа)
метод газификации жидкого сырья	oil-based process
метод газификации крутопадающих угольных пластов	steeply dipping bed method (в направлении снизу вверх)
метод газификации крутопадающих угольных пластов	steeply dipping bed process
метод газификации крутопадающих угольных пластов	SDB process
метод газификации крутопадающих угольных пластов	SDB method (в направлении снизу вверх)
метод газификации неископаемого углеродного сырья	nonfossil carbon-to-gas process
метод газификации нефти	petroleum-based process
метод газификации отходов	waste conversion process
метод газификации с разрыхлением угля	packed-bed gasification process
метод газификации с разрыхлением угля	packed-bed process
метод газификации с разрыхлением угля	PB process
метод газификации с расплавом чугуна	molten iron route
метод подземной газификации со сбойкой вертикальных скважин	linked vertical well process
метод газификации сырья	feed processing route
метод газификации торфа	peat gasification process (метод гидрогенизации торфе в псевдоожиженном слое)
метод газификации угля	coal gasification process
метод газификации угля	coal process
метод газификации угля	coal conversion process
метод газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах	longwall generator process
метод дигерирования	digestion process (отходов с целью получения газообразного топлива)
метод Лурги	Lurgi route (для наземной газификации угля)
метод маганизирования	chamber method (при котором угольный пласт вскрывается обычными горными выработками и в нём создаются специальные камеры-"магазины", в которые вручную укладывается предварительно отбитый и раздробленный уголь. В один конец камеры подаётся дутьё, с другого конца отводится генераторный газ.)
метод метанизации в жидкой фазе	liquid phase methanation process (метод каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора)
метод наземной газификации	surface gasification process
метод наземной газификации	surface-based process
метод очистки сырья от загрязняющих примесей	feed purification route
метод переработки сырья	feed processing route
метод подачи угольной суспензии	slurry feed technique (смеси размельчённого угля с угольным растворителем или водой, которая закачивается в газогенератор с рабочим давлением не более 7,5 МПа)
метод подготовки сырья	feed preparation route (к процессу газификации)
метод подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту	borehole-producer method
метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин	filtration method (использующий естественную газопроницаемость угля)
метод получения водорода как газообразного топлива в процессе термохимических реакций	thermochemical route to hydrogen
метод получения водорода как газообразного топлива в процессе электролиза воды	electrolytic route to hydrogen
метод получения газа из угля	coal-based process
метод получения заменителя природного газа "Газинтан"	Gasynthan route
метод получения заменителя природного газа из высококалорийного генераторного газа	SNG via high-CV gas process
метод получения заменителя природного газа из угля	coal-to SNG process
метод превращения жидкого топлива в газ	oil gas process
метод прогнозирования взаимозаменяемости газов	interchangeability prediction method
метод производства	route
метод производства заменителя природного газа	route to substitute natural gas
метод производства заменителя природного газа	substitution process
метод производства заменителя природного газа	substitute natural gas process
метод производства заменителя природного газа	route to SNG
метод производства заменителя природного газа	process
метод прямого преобразования солнечной энергии в другие виды энергии	direct solar conversion route (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы)
метод разрыва угольного пласта взрывом	explosive fracturing technology
метод разрыва угольного пласта с помощью взрыва и последующего расширения образовавшихся трещин нагнетанием в них жидкости	hydroexplosive method
метод сбойки	linking procedure
метод подземной газификации со сбойкой вертикальных скважин	LVW process
метод реакция, технология, синтез Фишера-Тропша	F/T method (Yan)
метод "ФЛЕКСИКОУКИНГ"	FLEXICOKING route
метод частичного окисления	partial oxidation process (метод газификации тяжёлых остатков нефти и угля)
методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья	energy conversion processes
отрабатывать уголь методом газификации	process coal
отрабатывать уголь методом газификации	consume coal
отрабатывать уголь методом подземной газификации	gasify coal
отрабатывать уголь методом подземной газификации	react coal
отрабатывать уголь методом подземной газификации	affect coal
отработка угля методом газификации	coal processing
отработка угля методом газификации	coal gasification
оценка затрат по методу "открытой книги"	OBE (to be confirmed Aiduza)
оценка затрат по методу "открытой книги"	open book estimate (to be confirmed Aiduza)
потенциально возможный метод получения заменителей природного газа	potential SNG process
поточный метод	stream method (подземной газификации углей; согласно этому методу, выгорание угольного пласта происходит постепенно снизу вверх, и огневой забой при этом перемещается по восстанию угольного пласта)
преобразование исходного сырья методом газификации	gasification conversion
работа по вахтовому методу	work on rotation (Aiduza)
работать по вахтовому методу	work on rotation (Aiduza)
согласование методов расчёта	harmonization of calculation methods
соответствие расчётных методов	harmonization of calculation methods
существующие методы газификации	established gasification processes
технологический метод	process route
уголь, добытый горными методами	mined coal (сырьё для наземных газогенераторов)
уголь, доступный к извлечению обычными методами	recoverable coal
уголь, непригодный к извлечению горными методами	unminable coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	gasified coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	reacted coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	processed coal
уголь, отработанный методом подземной газификации	consumed coal
угольный пласт, отработанный методом подземной газификации	burned-out coal bed
усовершенствованный метод газификации в псевдоожиженном слое	advanced fluid-bed gasification (включает полукоксование угля и двухступенчатую газификацию: на I ступени к размолотому углю добавляется доломит для удаления из образующегося горючего газа сернистых соединений; на II ступени коксовый остаток газифицируется на парокислородном дутье при 1000 градусах и давлении 1-3 МПа)
установка газификации по методу Лурги	Lurgi plant
установка по производству заменителя природного газа методом "Газинтан"	Gasynthan plant
фильтрационный метод газификации	permeation gasification method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля)
фильтрационный метод газификации	percolation method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля)
фильтрационный метод газификации	filtration method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля)
энергия, недоступная к извлечению обычными методами	unminable energy
энергоносители, непригодные к извлечению традиционными методами	unminable energy