Terms for subject Gas processing plants containing масштаб

Russian	English
возможность увеличения в масштабе	scalability (напр., проекта, установки)
не в масштабе	no scale
осуществимость метода при процессе в промышленных масштабах	commercial feasibility
пересчитывать к реальному масштабу	up-scale (газогенератора или других систем)
пересчёт исходных данных на масштаб демонстрационной установки газификации	scaleup to a demonstration plant
пересчёт исходных данных на масштаб пилотной установки	scaleup to a pilot plant
разработка проекта в масштабе пилотной установки	precommercial development
реализация процесса или метода в промышленном масштабе	commercialization
система, прошедшая испытания в промышленных масштабах	commercially-proven system