Terms for subject Gas processing plants containing качество

Russian	English
восстанавливать исходное качество воды	re-establish baseline water quality
восстановить прежнее качество воды	bring water back in line (после её использования в технологическом процессе)
заводской сертификат качества материала	mill certificate (Aiduza)
заводской сертификат качества материалов	mill certificate (Aiduza)
использование газа в качестве основного топлива	baseload gas applications
использование газа в качестве основного топлива	baseload applications
использование газа в качестве резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок	peak-shaving applications
использование газа в качестве топлива	gas thermal market (для выработки тепловой энергии)
контроль качества воды	water monitoring (при подземной газификации угля во избежание её загрязнения генераторным газом)
контрольный список контроля качества на площадке	Site Quality Check List (SQCL Fuat)
контрольный список контроля качества на площадке	SQCL (Site Quality Check List Fuat)
неустойчивое качество	erratic gas quality (генераторного газа)
отклонение качества води от нормы	excursion of water quality parameters
служба контроля качества	quality assurance/quality control team (Fuat)
служба контроля качества	quality assurance/quality control department (Fuat)
уголь в качестве сырья для производства заменителей природного газа	SNG coal
уголь низкого качества	low rank coal (сырьё для газификации)
Управление по контролю за качеством воды	Water Quality Board
ухудшение качества воды	water degradation (вследствие загрязнения её газом, выходящим из негерметичного подземного газогенератора)
ухудшение качества воды	excursion of water quality parameters (вследствие утечки газа из негерметического подземного газогенератора)