| Russian | English |
| внутренний источник тепла | autothermal heat supply (для газификации сырья или других технологических процессов) |
| газификация с использованием внутреннего источника тепла | autothermal gasification |
| географический источник сырой нефти | crude origin |
| географический источник сырья | feedstock source (для газификации) |
| источники газообразных энергоносителей | gaseous energy sources (напр., метан, водород) |
| источники геотермальной энергии | geothermal sources |
| источники угля | coal sources (т.е. конкретные месторождения, откуда уголь поступает в газификационный комплекс) |
| крекинг углеводородов за счёт внутреннего источника тепла | autothermal cracking of hydrocarbons |
| неископаемые источники энергии | nonfossil energy sources (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| неископаемый источник энергии газообразного топлива | nonfossil source of gaseous energy |
| неиспользуемый источник энергии | untapped supply |
| нетрадиционные источники газа | unconventional gas supply options (напр., газ из вод высокого давления на большой глубине, глубокозалегающих (4500-9000 м) газовых месторождений и угольных (1800 м) пластов, плотных песчаников, гидратов метана ниже зоны вечной мерзлоты и на дне глубоких морей и океанов) |
| нетрадиционные источники газа | unconventional gas sources (напр., газ из вод высокого давления на большой глубине, глубокозалегающих (4500-9000 м) газовых месторождений и угольных (1800 м) пластов, плотных песчаников, гидратов метана ниже зоны вечной мерзлоты и на дне глубоких морей и океанов) |
| снабжение газом, который подлежит дополнению другим источником | original gas supply |
| снабжение газом, который подлежит замене другим источником | original gas supply |
| солнечная энергия как источник тепла | solar feed (для производства газообразного топлива) |
| теплоснабжение за счёт внутреннего источника | autothermal heat supply (для газификации сырья или других технологических процессов) |
| участок земной коры, служащий источником геотермальной энергии | geothermal site |
