Terms for subject Gas processing plants containing зона

Russian	English
в зоне окисления	upstream (подземного газогенератора)
высокотемпературная зона горения	hot combustion zone (в газогенераторе)
газогенератор с подвижной зоной реакции	transfer line reactor
газонепроницаемая зона	gas-proof zone (в подземном газогенераторе)
газонепроницаемая зона	gas-tight zone (в подземном газогенераторе)
газонепроницаемая зона	gas impermeable zone (в подземном газогенераторе)
запретная зона аэропорта	airport exclusion limits (Aiduza)
запретная зона аэропорта	airport exclusion zone (Aiduza)
зона восстановления	reduction zone (в газогенераторе)
зона восстановления	reducing zone (в газогенераторе)
зона выгазования	void room (в подземном газогенераторе)
зона выгазования	void space (в подземном газогенераторе)
зона выгазования	void (в подземном газогенераторе)
зона выгазовывания	gassed-out space (в подземном газогенераторе)
зона выгазовывания	excavated room (в подземном газогенераторе)
зона газификации	zone of gas vacation (термин употребителен в США)
зона подземной газификации	gasifier area
зона газификации	combustion zone (в газогенераторе)
зона глубинных вод под большим давлением	geopressurized zone
зона горения	combustion zone (в газогенераторе)
зона интенсивного газообразования	high intensity zone (в подземном газогенераторе)
зона интенсивного разрушения	highly fractured zone (угольного пласта при подземной газификации)
зона нарушения сплошности	zone of rubble (угольного пласта)
зона нарушения сплошности	rubblized zone (угольного пласта)
зона окисления	zone of oxidation (в газогенераторе)
зона оседания пород	subsiding zone (при подземной газификации угля)
зона осушения	drying zone (в газогенераторе)
зона открытых трещин	zone of intensive fracturing (в угольном пласте)
зона подземной газификации	production area
зона разрыхления	zone of rubble (угольного пласта)
зона разрыхления	rubblized zone (угольного пласта)
зона разрыхления угольного пласта	fractured zone
зона разрыхления угольного пласта	fractured-coal zone
зона с высокой газопроницаемостью	high permeability zone (угля)
зоны действия поражающих факторов аварии	blast-effect distances (Aiduza)
компрессор воздуха рабочей зоны	working air compressor (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
край зоны газификации	side of gasification zone (в подземном газогенераторе)
мёртвая зона между скважинами	well pattern dead zone (зона, в которой уголь остался невыгазованным при данной сетке размещения скважин)
огибающая зоны обрушения	failure envelope (пород в кровле угольного пласта по мере развития подземного газогенератора)
осушённая зона	dewatered zone (в случае большой обводнённости угольного пласта, подлежащего подземной газификации)
перемещение зоны газификации	reaction zone advance (в подземном газогенераторе)
Перечень взрывоопасных зон	Hazardous Area Schedule (Aiduza)
противопожарная зона	fire protection area (An area that requires a dedicated Fire Protection System, the type of which shall be relevant to the Fire Risk within the area protected Aiduza)
радиус зоны отчуждения	sterile radius (русский термин, используемый Заказчиком Aiduza)
стерильная зона	sterile area (вокруг факела Aiduza)
устойчивость кривизны реакционной зоны	curvature stability (подземного газогенератора)