| Russian | English |
| вероятные запасы полезного ископаемого | probable reserves |
| вероятные запасы полезного ископаемого | forecasted reserves |
| запасы газа в зарубежных странах | nondomestic gas resources |
| запасы газа в континентальных месторождениях | onshore gas reserves |
| запасы газа в шельфовых месторождениях | offshore gas reserves |
| запасы полезного ископаемого, доступные к извлечению | recoverable resources |
| запасы полезного ископаемого, доступные к извлечению | recoverable reserves |
| запасы угля на месторождении | size of coal reserve |
| запасы энергоносителей в 48 штатах США | lower 48 energy supply (за исключением Аляски и островных владений) |
| избыток вероятных запасов | prospective surplus (полезного ископаемого) |
| избыточные запасы полезного ископаемого | surplus (превышающие местный спрос) |
| извлекаемые запасы полезного ископаемого | recoverable resources |
| извлекаемые запасы полезного ископаемого | recoverable reserves |
| извлекаемые запасы угля | recoverable coal |
| извлекать максимальное количество запасов месторождения | maximize resource recovery |
| наличие запасов полезного ископаемого | availability |
| наличие запасов природного газа | natural gas availability |
| национальные запасы природного газа | inland reserves of natural gas |
| обычные запасы природного газа | conventional gas supplies (доступные для добычи существующими методами) |
| ограниченные запасы газа | scarce gas supply |
| ограниченные запасы энергоносителей | tight energy supply |
| ограниченные запасы энергоносителей | constrained energy supply |
| оставшиеся запасы угля | remaining coal reserves |
| отечественные запасы полезного ископаемого | domestic supply (напр., газа, нефти) |
| потребный кавитационный запас | NPSHR (Aiduza) |
| потребный кавитационный запас | net positive suction head required (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| прогнозные запасы полезного ископаемого | probable reserves |
| прогнозные запасы полезного ископаемого | forecasted reserves |
| разведанные запасы газа | proved gas reserves |
| разведанные запасы газа | proven gas reserves |
| разведанные запасы газа | explored gas reserves |
| разрабатываемые запасы полезных ископаемых | onstream reserves |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus region |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | surplus area |
| район с запасами энергоносителей, превышающими местный спрос | local surplus area |
| располагаемый кавитационный запас | net positive suction head available (Aiduza) |
| располагаемый кавитационный запас | NPSHA (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| собственные запасы полезного ископаемого | indigenous resources (в данной стране) |
| собственные запасы полезного ископаемого | domestic resources (в данной стране) |
| собственные запасы природного газа | inland reserves of natural gas |
| страховой запас | insurance spares (Aiduza) |
| суммарные запасы полезного ископаемого | ultimate reserves |
| схема, составленная с запасом | conservative scheme |
