| Russian | English |
| воздухопровод высокого давления | high pressure air main (для подачи дутья на сбойку скважин или газификацию угольного пласта) |
| воздушное дутьё высокого давления | high pressure air |
| воздушное дутьё высокого давления на сбойку | high pressure linking air (скважин при подземной газификации угля) |
| воздушный компрессор высокого давления | high pressure air compressor (для дутья на сбойку скважин или газификацию угольного пласта) |
| высокая концентрация | massive concentration |
| высокая степень извлечения полезного ископаемого | high resource recovery |
| высокая степень равномерности нагрузки | constant-load basis (предприятий и, следовательно, потребляемой ими энергии) |
| высокая теплота сгорания топлива | high heating value |
| высокая теплота сгорания топлива | high calorific value |
| газ с высоким содержанием азота | high nitrogen gas |
| газ с высоким содержанием гелия | high He gas |
| газ с высоким содержанием метана | high methane content gas |
| газ с высоким содержанием окиси углерода | CO-rich gas |
| газ с высоким содержанием сернистых соединений | sulphur-bearing gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high quality gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high heating value gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high heating gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high calorific gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high calorific value gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high grade gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | highly calorific gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | rich gas |
| газ с высокой теплотой сгорания | high Btu gas |
| газификация в неподвижном слое при высоком давлении | fixed-bed pressure gasification |
| газификация под высоким давлением | pressure gasification |
| газогенератор высокого давления | pressurized reactor |
| газогенератор высокого давления Винклера | pressurized Winkler gasifier (предназначен для газификации различного сырья, включая высокосернистый кокс, сырую нефть, остаточное топливо, коксовый остаток, в псевдоожиженном слое при температуре 1100 градусов и давлении до 1,5 МПа на кислородном и воздушном дутье) |
| газогенератор высокого давления Винклера | high pressure Winkler (работает при давлении до 1,5 МПа и на различных видах сырья, в том числе высокосернистом коксе, сырой нефти, остаточном жидком топливе, угольном остатке) |
| наземный газогенератор высокого давления с перемещающимся потоком | pressurized entrained gasifier (предназначен для газификации потока угольной пыли) |
| геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | higher valued geothermal energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | high energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| герметичный газогенератор высокого давления | pressurized reactor |
| зона с высокой газопроницаемостью | high permeability zone (угля) |
| каменный уголь типа А с высоким выходом летучих | high-volatile A bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| каменный уголь типа В с высоким выходом летучих | high volatile B bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| каменный уголь типа С с высоким выходом летучих | high volatile C bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| наземный газогенератор высокого давления | surface pressure gasifier |
| пар высокого давления | HP steam (используемый в процессе газификации) |
| подогреватель пускового топливного газа высокого давления на общем участке | Common Startup HP Fuel Gas Heater (Aiduza) |
| поток с высоким содержанием двуокиси углерода | CO2-rich stream (в системе отмывки генераторного газа от кислых газов) |
| поток с высоким содержанием сероводорода | H2S-rich stream (в системе отмывки генераторного газа от кислых газов) |
| процесс газификации под высоким давлением "Шелл-Копперс" | high pressure Shell Koppers process (метод получения синтез-газа с высоким содержанием окиси углерода под давлением 3-3,5 МПа) |
| реактор высокого давления с водяной рубашкой | water-jacketed pressure vessel |
| сбоечный канал с высокой пропускной способностью | highly permeable linkage path (в подземном газогенераторе) |
| система газификации под высоким давлением | pressure gasification system |
| сырьевой поток с высоким содержанием серы | sulphur-rich feed (напр., на установку Клауса) |
| сырьё для газификации с высоким содержанием ароматических веществ | high-aromaticity feedstock |
| топливо с высокой теплотой сгорания | high energy fuel |
| углеводороды с высоким выходом летучих веществ | volatile hydrocarbons (сырьё для газификации) |
| уголь с высоким влагосодержанием | high moisture coal (сырьё для газификации) |
| уголь с высоким выходом летучих веществ | volatile coal |
