| Russian | English |
| выход газа в процессе газификации | gasification yield |
| газ, полученный в процессе газификации на кислородном дутье | oxygen-produced gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluidized-bed hydrogenation gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluid-bed hydrogenation gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| генераторный газ, полученный в процессе газификации твёрдого или жидкого топлива на воздушном дутье | air-produced gas |
| канал, в котором процесс подземной газификации развивается в сторону угольного целика | forward-gasification path |
| катализатор F, применяемый в процессе "каталитически обогащённый газ" | catalytic rich gas catalyst F |
| метод получения водорода как газообразного топлива в процессе термохимических реакций | thermochemical route to hydrogen |
| метод получения водорода как газообразного топлива в процессе электролиза воды | electrolytic route to hydrogen |
| механизм контактирования твёрдой и газовой сред в процессе газификации | gas-solids contactor (напр., в расплаве солей или металлов, неподвижном слое, псевдоожиженном слое, в перемещающемся потоке) |
| механизм контактирования твёрдой и газовой сред в процессе газификации | gas-solids contacting mechanism (напр., в расплаве солей или металлов, неподвижном слое, псевдоожиженном слое, в перемещающемся потоке) |
| получение водорода в процессе термохимических реакций | thermochemical hydrogen production |
| получение водорода в процессе электролиза воды | electrolytic hydrogen production |
| получение метана в процессе газификации биомасс | biomethanation |
| процесс, в котором нет систем рекуперации отходящего тепла | unrecouped operation |
| процесс газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах | longwall generator process |
| процесс подземной газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах | LWG process |
| процесс подземной газификации в длинных параллельных направленных скважинах | LG process |
| процесс газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением | slagging fixed-bed process |
| процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluid-bed hydrogenation process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | fluidized-bed hydrogenation process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| процесс гидрогенизации в псевдоожиженном слое | FBH process (метод газификации тяжёлого жидкого топлива с использованием водородного дутья при температуре 750 градусов и давлении 5-7 МПа) |
| процесс метанизации в жидкой фазе | liquid phase methanation process (процесс каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора) |
| процесс метанизации в псевдоожиженном слое "Тиссенгаз-Дайдьер" | Thyssengas-Didier fluidized-bed methanation (сочетает процессы конверсии и частичной метанизации генераторного газа) |
| процесс превращения угля в другие виды топлива | coal conversion process |
| процесс преобразования неископаемого углеродного сырья в газ | nonfossil carbon-to-gas process |
| процесс производства искусственного газа в наземном газогенераторе | surface production synthesis process |
| процесс прямого превращения сероводорода в элементарную серу | direct sulphur conversion process (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Стрэдфорд" и "Ветрокок" с использованием воздуха) |
| согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | integration |
| тщательное согласование и увязка различных процессов в единый технологический комплекс | close integration |
| технология получения водорода в процессе термохимических реакций | thermochemical hydrogen production technology |
| технология получения водорода в процессе термохимических реакций | thermal hydrogen technology |
| установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива | biological waste digestion plant |
| установка по производству заменителя природного газа в процессе парового риформинга лёгких дистиллатов для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | SNG peak shaving reforming plant |
