 |
| Russian | English |
| большой объём работ | extensive effort |
| большой объём распределяемого газа | large sendout (с газового завода или газификационной установки) |
| воды под большим давлением на большой глубине | geopressurized waters (дополнительный источник тепловой и гидравлической энергии, а также углеводородов за счёт высоких концентраций растворённых в них нефти и газа) |
| зона глубинных вод под большим давлением | geopressurized zone |
| наличие больших объёмов | massive availability (напр., природного газа, сырья для производства искусственных горючих газов) |
| прицеп с установленными баллонами большого размера | tube trailer (возможный вариант, буду рад любым корректировкам ZVI-73) |
| страны, потребляющие большое количество энергии | consuming countries |
| чрезмерно большое количество приборов | equipment redundancy |