Terms for subject Gas processing plants containing аварийное

Russian	English
аварийное оборудование снижения давления	emergency relief equipment (газа)
аварийное освобождение	blowdown (Aiduza)
аварийное освобождение	emergency blowdown (Aiduza)
аварийное отключение по максимальному уровню	high level trip (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
аварийное отключение по минимальному уровню	low level trip (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
аварийное отключение с задержкой по времени	trip after time delay (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
клапан системы аварийного выпуска	ERS valve (Aiduza)
клапан системы аварийного выпуска	Emergency Release System valve (Aiduza)
ложное аварийное отключение	spurious trip (Aiduza)
муфта аварийного отсоединения с механическим приводом	Powered Emergency Release Coupling (Aiduza)
муфта аварийного отсоединения с механическим приводом	PERC (Aiduza)
муфта аварийного расцепления с механическим приводом	Powered Emergency Release Coupling (Aiduza)
муфта аварийного расцепления с механическим приводом	PERC (Aiduza)
Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения	Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy (Aiduza)
перечень аварийных сигналов и сигналов отключений	alarm and trip summary (Aiduza)
перечень аварийных сигналов и сигналов отключений	alarm/trip summary (Aiduza)
периодичность ложно-аварийных отключений	STR (spurius trip rate nusret555)
приямок сбора аварийного разлива СПГ	LNG pit (Himera)