| Russian | English |
| возможность удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak deliverability |
| возобновляемые энергетические ресурсы | renewable energy resources |
| вспомогательные энергетические системы | supporting utilities |
| геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | higher valued geothermal energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | high energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом | lower valued geothermal energy site (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующей технологии) |
| геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом | low energy site (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующих технологий) |
| геотермальный участок со средним энергетическим потенциалом | middle energy site (температура изменяется в пределах 130-180 градусов; при благоприятных условиях пригоден для выработки электроэнергии) |
| Научно-исследовательский энергетический центр Ларами | Laramie Energy Research Center |
| Научно-исследовательский энергетический центр Моргантаун | Morgantown Energy Research Center |
| обеспечение основной энергетической нагрузки | baseload supplies |
| переходная энергетическая система | transition energy system (энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива) |
| пиковая сезонная энергетическая нагрузка | peak seasonal demand |
| производство заменителя природного газа для удовлетворения основной энергетической нагрузки | baseload production of SNG |
| работа газогенератора в режиме обеспечения основной энергетической нагрузки | baseload operation |
| снижение энергетических потерь | reduced energy wastage |
| удовлетворять пиковые энергетические нагрузки | supply peak loads |
| удовлетворять пиковые энергетические нагрузки | shave peak energy loads |
| удовлетворять пиковые энергетические нагрузки | peak-shave |
| установка газификации для удовлетворения основной энергетической нагрузки | baseload plant |
| установка по производству заменителя природного газа в процессе парового риформинга лёгких дистиллатов для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | SNG peak shaving reforming plant |
| установка сжижения газа для обеспечения резервного топлива на период пиковых энергетических нагрузок | peak-shaving liquefaction facility |
| финансирование за счёт внутренних средств энергетической компании | utility financing |
| хранилище резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak-shaving storage facility |
| энергетическая плантация | energy plantation (предприятие выработки энергии из различных растений) |
| энергетическая промышленность | energy generating industry |
| энергетическая система, работающая на нескольких видах топлива | transition energy system |
| энергетическая установка | energy-generating plant |
| энергетические компании | utilities |
| энергетические потребности | energy needs |
| энергетические системы | utility units |
| энергетические системы | utilities (обеспечивающие газификационный комплекс паром, водой, электроэнергией, дутьём и т.д.) |
| энергетические установки | power supply activities (напр., по производству пара, кислорода, электроэнергии, необходимых для газификации) |
| энергетические установки | utility units |
| энергетический к.п.д. процесса газификации | process efficiency |
| энергетический к.п.д. процесса газификации | energetic efficiency |
| энергетический к.п.д. процесса газификации | efficiency of energy recovery |
| энергетический нефтеперерабатывающий завод | energy refinery (предприятие по производству заменителя природного газа из нефти и (в качестве побочной продукции) топлива, применяемого для выработки электроэнергии) |
| энергетическое сельское хозяйство | energy farming (новая отрасль экономики, связанная с выработкой энергии на основе сельскохозяйственной продукции и отходов животноводческих ферм) |
