| Russian | English |
| выравнивание нагрузки газовой компании | gas utility load levelling |
| газогенератор компании "Комбасчэн Энжиниринг" | Combustion Engineering gasifier (двухступенчатый газогенератор с перемещающимся потоком. Применяется для газификации пылевидного угля. Давление – близкое к атмосферному, температура в зоне горения – 1655 градусов, дутьё – воздушное) |
| газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-CV gasifier |
| газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-Btu gasifier |
| подразделение компании | business sector (напр., "CB&I's Steel Plate Structures business sector consolidates CB&I's legacy flat bottom tank, pressure sphere, nuclear containment, and low temperature/cryogenic storage businesses."  cbi.com Aiduza) |
| процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-CV process (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-Btu process (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| процесс "псевдоожиженный слой" компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR fluidized bed process (способ метанизации генераторного газа, полученного методом "БИ-ГАЗ", в псевдоожиженном слое при 400 градусов) |
| финансирование за счёт внутренних средств энергетической компании | utility financing |
| энергетические компании | utilities |
