 |
| Russian | English |
| кран для измерения давления | pressure tap (газа в трубопроводе) |
| кран для отбора проб | sampling tap (генераторного газа) |
| кран для отбора проб | sample tap (генераторного газа) |
| кран с поворотной стрелой | slewing jib crane (Aiduza) |
| причальный кран | jetty crane (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| "свечной" кран | vent valve (для стравливания газа в атмосферу при производстве профилактических работ и при возникновении аварийных ситуаций Turbulentny) |