Terms for subject Gas processing plants containing waste

English	Russian
acid gas waste	кислые газообразные отходы (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
agricultural waste products	сельскохозяйственные отходы (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования)
animal waste products	отходы животноводческих ферм (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования)
animal waste products	навоз (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования)
biological waste digestion plant	установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива
Common Waste Heat Recovery Unit	установка утилизации отходящего тепла на общем участке (Aiduza)
domestic waste recovery	утилизация бытовых отходов (метод получения дополнительных объёмов горючих газов)
high grade waste heat	высокопотенциальное тепло отходящих газов
high grade waste heat	высокопотенциальное отбросное тепло (высокопотенциальное тепло отходящих газов)
municipal solid waste	твёрдые городские отходы (сырьё для газификации)
municipal solid waste	городской мусор (сырьё для газификации)
municipal waste	городские отходы (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования)
municipal waste products	городские отходы (сырьё для получения метана в процессе анаэробного дигерирования)
solid combustible waste products	твёрдые горючие отходы
surface waste	нарушение ландшафта
thermal recycling of municipal solid waste	термическая утилизация твёрдых бытовых отходов (Andrey Truhachev)
thermal recycling of municipal solid waste	термическая утилизация твёрдого бытового мусора (Andrey Truhachev)
thermal recycling of municipal solid waste	термическая утилизация ТБО (Andrey Truhachev)
thermal waste utilisation	термическая утилизация отходов (Andrey Truhachev)
urban solid waste	твёрдые городские отходы
urban solid waste	городской мусор
urban waste	городские отходы (сырьё для получения метана)
waste conversion process	процесс газификации отходов
waste conversion process	метод газификации отходов
waste disposal basin	резервуар для сброса сточных вод
waste energy	непроизводительные затраты энергии
waste gas treatment	обработка отбросных газов
waste water storage tank	резервуар для сточных вод
waste water treatment	обработка отработанной воды
wood waste	отходы лесоперерабатывающей промышленности (сырьё для производства искусственных видов топлива)
wood waste	лесные отходы (сырьё для производства искусственных видов топлива)