Terms for subject Gas processing plants containing sulphur

English	Russian
direct sulphur conversion process	процесс прямого превращения сероводорода в элементарную серу (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Стрэдфорд" и "Ветрокок" с использованием воздуха)
low sulphur coal	уголь с низким содержанием сернистых соединений (сырьё для газификации)
low sulphur coal	малосернистый уголь (сырьё для газификации)
low sulphur gas	газ с низким содержанием сернистых соединений
low sulphur gas	низкосернистый газ
refractory sulphur components	термостойкие сернистые соединения (плохо поддающиеся термообработке)
solid sulphur	комовая сера (Alexander Demidov)
sulphur-bearing gas	газ с высоким содержанием сернистых соединений
sulphur dust	серная пыль (ГОСТ 127-76 YGA)
sulphur-free feedstock	десульфурированное сырьё (для газификации)
sulphur poisoning	отравление катализатора сернистыми соединениями
sulphur recovery system	система сероочистки
sulphur recovery unit	установка сероочистки
sulphur recovery unit	установка для получения серы
sulphur-rich feed	сырьевой поток с высоким содержанием серы (напр., на установку Клауса)