Terms for subject Gas processing plants containing steam

English	Russian
air-steam blast	паровоздушное дутьё (разновидность газификационного агента)
air-steam blast	паровоздушная смесь (разновидность газификационного агента)
catalytic steam reforming	каталитический паровой риформинг
coking steam coal	коксующийся паровичный уголь
dry steam site	геотермальный участок с сухим паром (источник геотермальной энергии за счёт перегретого пара)
gasification with steam-oxygen mixture	газификация на парокислородном дутье
heat-altered low-volatile steam coal	термически изменившийся паровичный уголь с низким выходом летучих веществ
High Steam Standby	режим циркуляции пара в крекинг печи (rakhmat)
HP steam	пар высокого давления (используемый в процессе газификации)
HYGAS steam-iron process	процесс "ХАЙГАЗ" с расплавом чугуна и пара (метод производства водорода для его последующего использования в паро-кислородном процессе. Установка включает 3 основных системы – испаритель водяной суспензии коксового остатка, реактор-генератор и генератор с расплавом чугуна и паром)
HYGAS steam-oxygen process	процесс "ХАЙГАЗ" на парокислородном дутье (метод производства обогащённого водородом газа в реакторе с псевдоожиженным слоем и аггломерацией золы с использованием парокислородного дутья и кокса-продукта процесса гидрогенизации при давлениях порядка 7 МПа)
IGT steam-iron process	процесс с расплавом чугуна и паровым дутьём Института технологии газа США (метод получения водорода в процессе реакции пара и окислов с высоким содержанием железа. Полученный водород используется в процессе "ХАЙГАЗ". Регенерация железа осуществляется при контакте с генераторным газом в псевдоожиженном слое)
integrated steam-oxygen gasification system	интегральная парокислородная система газификации
low pressure steam	пар низкого давления (дутьё для подземной газификации угля)
low temperature steam reforming	низкотемпературный паровой риформинг (один из методов газификации)
lower steam superheat outlet of the cracking heater	выход в нижней части пароперегревателя крекинг-печи (rakhmat)
low-volatile steam coal	паровичный уголь с низким выходом летучих (сырьё дли газификации)
moderate pressure steam	пар среднего давления (дутьё на газификацию угля на месте залегания)
oxygen-steam gasification	газификация на парокислородном дутье
steam-activated generating cycle electrolysis	электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт пара (с использованием системы зеркал для концентрации солнечной энергии в паровом котле)
steam addition	добавка пара (к дутью)
steam-assisted flare	факел с паровым поддувом (dimakan)
steam feed rate	расход пара в единицу времени (обычно выражается в кг/ч)
steam flush	обработка паром (газификационного канала подземного газогенератора)
steam gasification	паровая фаза газификации (при получении водяного газа)
steam gasification	газификация на паровом дутье
steam injection rate	расход пара в единицу времени (обычно выражается в кг/ч)
steam-iron process	процесс "пар-чугун" (метод наземной газификации угля с целью получения водорода высокой чистоты (90%). Процесс осуществляется на воздушном дутье, включает десульфурацию исходного сырья и конечную ступень метанизации полученного газа)
steam-oxygen gasification	газификация на парокислородном дутье
steam-oxygen mix	парокислородная смесь (дутьё для газификации)
steam reform	подвергать паровому риформингу
steam reforming	паровой риформинг (метод газификации лёгких дистиллатов по реакции CH4+H2O**CO+3H2)
steam required	расход пара (на газификацию)
steam requirements	расход пара (на газификацию)
steam stripping	отпарка (низкокипящих фракций нефти)
steam stripping	отгонка водяным паром (низкокипящих фракций нефти)
wet steam site	геотермальный участок с влажным паром (источник геотермальной энергии за счёт насыщенного пара)