Terms for subject Gas processing plants containing recovery

English	Russian
amine recovery unit	установка регенерации амина (Aiduza)
by-product recovery	получение побочной продукции (при обработке сырого генераторного газа)
catalyst recovery	восстановление катализатора (по окончании каталитической реакции)
coal recovery	добыча угля (как горными методами, так и методом газификации на месте его залегания)
Common Waste Heat Recovery Unit	установка утилизации отходящего тепла на общем участке (Aiduza)
cumulative physical recovery	потенциальное производство (газа-продукта)
cumulative physical recovery	потенциальная добыча (полезного ископаемого)
domestic waste recovery	утилизация бытовых отходов (метод получения дополнительных объёмов горючих газов)
dust recovery	пылеулавливание
efficiency of energy recovery	энергетический к.п.д. процесса газификации
fractional resource recovery	частичная газификация угля (на месте залегания)
fractional resource recovery	неполная отработка месторождения
heat recovery	регенерация тепла (генераторного газа)
high resource recovery	высокая степень извлечения полезного ископаемого
in situ recovery techniques	технология подземной добычи полезных ископаемых
in situ recovery techniques	технология добычи ископаемого топлива на месте залегания
maximize resource recovery	максимально отрабатывать уголь методом подземной газификации
maximize resource recovery	извлекать максимальное количество запасов месторождения
methane recovery	получение метана
overall recovery efficiency	степень извлечения угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
overall recovery efficiency	степень выгазовывания угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
partial resource recovery	частичное извлечение (полезного ископаемого)
partial resource recovery	неполная отработка месторождения
percentage coal recovery	степень извлечения угля (при подземной газификации; обычно выражается в %)
percentage coal recovery	степень выгазовывания угля (при подземной газификации; обычно выражается в %)
Process Condensate Recovery Unit	Блок регенерации технологического конденсата (БТРК; PCRU Boeing)
recovery factor	степень извлечения угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery factor	степень обработки полезного ископаемого (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery factor	степень выгазовывания угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery of coal	степень обработки угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery of coal	степень выгазовывания угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery of coal	степень извлечения угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery of coal	добыча угля (как горными методами, так и методами газификации на месте залегания)
recovery of core	выход керна
recovery rate	интенсивность процесса газификации (при подземной газификации)
recovery rate	интенсивность выгазовывания угля (при подземной газификации)
recovery ratio	степень извлечения угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
recovery ratio	степень выгазовывания угля (в подземном газогенераторе; обычно выражается в %)
reduced resource recovery	частичное извлечение полезного ископаемого
reduced resource recovery	неполная отработка месторождения
regeneration gas heat recovery coil	змеевик нагрева газа регенерации (Aiduza)
resource recovery	степень извлечения полезного ископаемого
resource recovery	отработка полезного ископаемого
sulphur recovery system	система сероочистки
sulphur recovery unit	установка сероочистки
sulphur recovery unit	установка для получения серы
total resource recovery efficiency	степень извлечения полезного ископаемого
total resource recovery efficiency	степень выгазовывания угля (в подземном газогенераторе)
Vapor Recovery System	система рекуперации паров нефтепродуктов (ixtra)
water level recovery	восстановление первоначального уровня воды (после окончания технологических испытаний на скважинах)
water recovery	восстановление первоначального уровня воды (после окончания технологических испытаний на скважинах)