| English | Russian |
| Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion | адиабатное расширение газов с последующим взрывом и пожаром (KozlovVN) |
| Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion | разливные пожары ГСМ (KozlovVN) |
| cold liquid burner package | установка горелки холодной жидкости (Aiduza) |
| collection of liquid samples | отбор проб жидкости |
| Dry Liquid Blowcase Vessel | дренажная ёмкость обезвоженной жидкости (as explained to me, "Case here is a horizontal drum with dished ends. Blowcase (blow case) receives liquid at low pressure and then the liquid is forced out by high pressure gas." Aiduza) |
| dry liquid flare | факел обезвоженной жидкости (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| high liquid level | максимальный уровень жидкости (Aiduza) |
| liquid arm | жидкостный стендер (Aiduza) |
| liquid aromatic by-products | жидкие ароматические побочные продукты (процесса газификации) |
| liquid collection header | сборный коллектор жидкости (Aiduza) |
| liquid control | контроль за уровнем жидкости |
| liquid effluent treatment | обработка выходящих потоков жидкости (одна из ступеней обработки генераторного газа) |
| liquid effluents | жидкие отходы (процесса газификации) |
| liquid effluents | выходящие потоки жидкости |
| liquid expander | жидкостный детандер (напр.  exdat.com Aiduza) |
| liquid hydrocarbon feedstock | жидкое углеводородное сырьё (для газификации) |
| liquid loading arm | жидкостный стендер (Aiduza) |
| Liquid Nitrogen Generation and Storage Package | установка производства и хранения жидкого азота (Aiduza) |
| liquid phase methanation | метанизация генераторного газа в жидкой фазе (метод конверсии окиси и двуокиси углерода водородом в метан, при котором выделяющееся тепло отводится с помощью инертной жидкости) |
| liquid phase methanation process | процесс метанизации в жидкой фазе (процесс каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора) |
| liquid phase methanation process | метод метанизации в жидкой фазе (метод каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора) |
| liquid plugging | закупорка жидкостью (напр., канала подземного газогенератора, газопровода) |
| liquid pocket | жидкостный карман (по аналогии с vapour pocket – паровым карманом Aiduza) |
| liquid production | выход жидких побочных продуктов (процесса газификации, напр., смол, масел и т.п.) |
| liquid slag disposal | жидкое шлакоудаление (из газогенератора) |
| liquid slag drain | жидкое шлакоудаление (из газогенератора) |
| liquid slag removal | жидкое шлакоудаление (из газогенератора) |
| liquid storage | хранилище жидких фракций |
| liquid surface above the ground | открытое зеркало жидкости (Aiduza) |
| low liquid level | минимальный уровень жидкости (Aiduza) |
| mixed refrigerant liquid | жидкий смешанный хладагент (Aiduza) |
| warm liquid burner package | установка горелки тёплой жидкости (Aiduza) |
| wet liquid flare | факел водосодержащей жидкости (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
