| English | Russian |
| baseline level | исходный уровень (значений параметров) |
| extraction level | глубина извлечения (напр., C2/C3 extraction level Aiduza) |
| fluctuation of water level | колебание уровня воды (в подземном газогенераторе) |
| hazardous level | опасный уровень (напр., концентраций токсических веществ в генераторном газе) |
| high level alarm | сигнализатор максимального уровня (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| high level trip | аварийное отключение по максимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| high liquid level | максимальный уровень жидкости (Aiduza) |
| highest observed water level | наивысший наблюдаемый уровень воды (Aiduza) |
| impurity level | уровень загрязнения (генераторного газа) |
| Instrument Integrity Level | уровень полноты безопасности КИП (YGA) |
| level seam | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| level seam | пологопадающий пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| low level trip | аварийное отключение по минимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| low liquid level | минимальный уровень жидкости (Aiduza) |
| nearly level bed | пологопадающий пласт (угол падения 1-5, иногда до 15ш) |
| nearly level bed | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| nearly level bed | горизонтальный пласт |
| nearly level seam | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| nearly level seam | пологопадающий пласт (угол падения 1-5, иногда до 15ш) |
| nearly level seam | горизонтальный пласт |
| operation level | рабочий уровень (Fuat) |
| Safety Integrity Level | Анализ класса надёжности приборов (Aiduza) |
| water level recovery | восстановление первоначального уровня воды (после окончания технологических испытаний на скважинах) |
